ทนแดดทนฝน(ton dàet ton fŏn)
Significati
1AggettivoB1
resistente alle intemperie (materiali)
in grado di resistere alla forte luce solare e alla pioggia senza subire danni significativi; adatto per l'uso esterno
Esempi
ม้านั่งmáa nângม้านั่งmáa nâng1panchina; sedile lungo2panca da palestraตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1resistente alle intemperie (materiali)2resistente al sole e alla pioggia (piante/esseri viventi)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2abilità; capacità3talentuoso; competenteตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1mettere e lasciare (per dopo)2mettere da parte; stanziare; riservare3preimpostare; stabilire in anticipo (tempo/valore/regole)นอกบ้านnôk bâanนอกบ้านnôk bâanall'aperto; fuori casaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Questa panchina è resistente alle intemperie; può essere posizionata all'aperto.
2AggettivoB1
resistente al sole e alla pioggia (piante/esseri viventi)
resistente in pieno sole e alla pioggia; in grado di vivere o operare all'aperto con qualsiasi condizione atmosferica
Esempi
ต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétต้นกระบองเพชรdtôn grà-bong pétpianta di cactusเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtônecc.; e così viaไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1resistente alle intemperie (materiali)2resistente al sole e alla pioggia (piante/esseri viventi)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I cactus sono piante molto resistenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnresistente alle intemperie (materiali)