ลูกตาล

lûuk-dtaan

Significato

1SostantivoB1

frutto della palma di Palmira (in generale)

il frutto della palma di Palmira (palma toddy); può riferirsi al frutto intero o alle sue parti commestibili

Esempi

พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káacommerciante; negoziante; venditore (maschile)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâadire che; raccontare cheลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanfrutto della palma di Palmira (in generale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1giusto; quanto basta2esattamente; proprio (in tempo/quantità)3per caso; capitare di4calzare esattamente; essere della misura giustaเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎiเนื้อใสnʉ́ʉa-sǎitrasparente; traslucidoเด้งdêngเด้งdêng1rimbalzare; scattare indietro2elastico; che rimbalza3apparire all'improvviso (interfaccia utente / notifiche)4chiudersi inaspettatamente (informale, informatica)5rimuovere dall'incarico; licenziare o trasferire (informale)6essere respinto o restituito (informale)7rimbalzare (informale, finanza)จึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหวานละมุนwǎan-lá-munหวานละมุนwǎan-lá-mundolcemente delicato; amabileและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1andare d'accordo (con qcn); integrarsi (socialmente)2abbinarsi; intonarsi; essere adattoกะทิgà-tíกะทิgà-tílatte/crema di coccoได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiavere successo; fare beneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎandolce; dolciumi
Il venditore ha detto che la gelatina di palma deve essere al giusto stadio di maturazione precoce, affinché la polpa traslucida ed elastica sia delicatamente dolce e si abbini bene al latte di cocco nei dolci.
Altri 7 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

lûuk

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanfrutto della palma di Palmira (in generale)frutto della palma di Palmira (in generale)Parola