แยกส่วน
yâek sùuan
Significati
1VerboB1
separare in parti; smontare
separare o dividere qualcosa nei suoi singoli componenti o parti; smontare.
Esempi
ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtecnico riparatore; meccanicoกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)แยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuan1separare in parti; smontare2separato; modulare; componibileวิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1radio (dispositivo)2radio (trasmissione; mezzo)3ricetrasmittente; walkie-talkieเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
Il meccanico sta per smontare la mia vecchia radio.
2AggettivoB1
separato; modulare; componibile
riferito a qualcosa composto da parti separate, progettato per essere smontato o combinato; modulare.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneแยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuan1separare in parti; smontare2separato; modulare; componibile
Questa casa è una casa modulare.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
แยกส่วนyâek sùuanแยกส่วนyâek sùuanseparare in parti; smontare