ลอนตาล
lɔɔn-dtaanSignificato
1SostantivoB2
parte commestibile del seme di palmira immatura
La parte commestibile, morbida e gelatinosa, contenuta nel seme di un frutto immaturo della palma palmira.
Esempi
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káavenditrice; commessa; negozianteผ่าpàaผ่าpàa1spaccare; tagliare per aprire2operare (chirurgicamente); eseguire un intervento3farsi strada; attraversare (fila/folla/spazio)ลูกตาลlûuk-dtaanลูกตาลlûuk-dtaanfrutto della palma di Palmira (in generale)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)แคะkɛ́แคะkɛ́togliere; raschiare viaลอนตาลlɔɔn-dtaanลอนตาลlɔɔn-dtaanparte commestibile del seme di palmira immaturaใส่ถุงsài-tǔngใส่ถุงsài-tǔngmettere in un sacchetto; portare viaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera di
La venditrice ha tagliato un frutto giovane di palma palmyra per aprirlo e ne ha estratto i semi gelatinosi, mettendoli in un sacchetto per me.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกินginลอนตาลlɔɔn-dtaanแช่เย็นchɛ̂ɛ-yenเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmเด้งdêngและlɛ́กินginแล้วlɛ́ɛoสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Mi piace mangiare i semi giovani di palma palmyra freddi perché hanno una consistenza morbida ed elastica e sono rinfrescanti.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiลูกตาลlûuk-dtaanแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpaiลอนตาลlɔɔn-dtaanจะjàแข็งkɛ̌ngจนjonไม่mâiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpนำมาnam-maaทำtamขนมkà-nǒm
Se si lascia maturare troppo il frutto della palma palmyra, i suoi semi diventano troppo duri per essere usati nei dolci.
เวลาwee-laaทำtamลูกตาลlûuk-dtaanลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoฉันchǎnจะjàใส่sàiลอนตาลlɔɔn-dtaanลงไปlong-bpaiหลังจากlǎng-jàakน้ำเชื่อมnáam-chʉ̂ʉamเดือดdʉ̀ʉatแล้วlɛ́ɛoต้มdtômต่อdtɔ̀ɔเพียงpiiangครู่เดียวkrûu-diiaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaยังyangนุ่มnûm
Quando preparo i frutti di palma palmyra sciroppati, aggiungo i semi giovani dopo che lo sciroppo ha raggiunto il bollore e li cuocio solo brevemente, così rimangono teneri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1increspatura; onda; ricciolo2incresparsi; formare onde/ricci3ondulazione; scanalatura4classificatore: unità di ondulazione/ondaincrespatura; onda; riccioloParte 1
+
ลอนตาลlɔɔn-dtaanลอนตาลlɔɔn-dtaanparte commestibile del seme di palmira immaturaparte commestibile del seme di palmira immaturaParola