ทะลาย
tá-laaiSignificato
1SostantivoB2
grappolo di frutti di palma
Grappolo di frutti che crescono insieme su una palma, come noci di cocco, noci di areca o frutti della palma da olio.
Esempi
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1nonno (materno)2signore anziano (appellativo cortese)ตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1palma da cocco (albero)2noce di cocco (frutto)ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1scendere; venir giù2giù verso chi parla (complemento direzionale)3diminuire; scendere di livello4in giù; [numero] o inferioreทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteทะลายtá-laaiทะลายtá-laaigrappolo di frutti di palmaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmspuntino; dolce; dessert
Il nonno ha tagliato l'intero grappolo di cocco per preparare il dolce.
Altri 3 esempiMostra meno
Ci sono diversi grappoli di noci di betel sulla palma areca.
ทะลายtá-laaiของkɔ̌ɔngอินทผลัมin-tá-pà-lamนั้นnánหนักnàkมากmâakจนjonกิ่งgìngโน้มnóomลงมาlong-maaเกือบgʉ̀ʉapถึงtʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
Il grappolo di datteri era così pesante che il ramo si è piegato quasi fino a terra.
ชาวสวนchaao-sǔuanกำลังคัดgam-lang-kátแยกyɛ̂ɛkผลปาล์มpǒn-bpaamออกจากɔ̀ɔk-jàakทะลายtá-laaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งขายsòng-kǎaiให้hâiโรงงานroong-ngaan
I coltivatori stanno separando i frutti di palma dal grappolo per venderli alla fabbrica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
tá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |