ผลตาล(pŏn dtaan)
Significati
1SostantivoB2
frutto della palma da zucchero; frutto della palma da toddy
frutto della palma da zucchero o della palma da toddy
Esempi
แม่mâeแม่mâe1appellativo tradizionale o familiare per una donna2madre; mamma3prefisso: femminile; principale; baseชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidareผลตาลpŏn dtaanผลตาลpŏn dtaanfrutto della palma da zucchero; frutto della palma da toddyสุกsùkสุกsùk1maturo (frutta)2maturare; cuocersi3cotto; pronto (cibo)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereขนมตาลkà-nŏm dtaanขนมตาลkà-nŏm dtaantorta alla palma da zuccheroให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1il nostro gruppo; la nostra parte2noi; ciกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiare
A mamma piace usare i frutti maturi della palma da zucchero per preparare per noi la torta alla palma da zucchero.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลตาลpŏn dtaanอ่อนònมีเนื้อmee néuuaข้างในkâang naiที่têeนุ่มnûmและláeหวานชื่นwăan chêunใจjaiมากmâak
Il frutto acerbo della palma da zucchero ha una polpa interna morbida e piacevolmente dolce.
ชาวบ้านchaao bâanในnaiจังหวัดเพชรบุรีjang-wàt pét-bù-reeมักจะmák jàเก็บgèpผลตาลpŏn dtaanไปbpaiแปรรูปbprae rôopเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้เสริมraai dâi sĕrmให้hâiครอบครัวkrôp kruua
Gli abitanti dei villaggi nella provincia di Phetchaburi raccolgono spesso i frutti della palma da zucchero per lavorarli e generare un reddito extra per le loro famiglie.
กว่าgwàaผลตาลpŏn dtaanจะjàสุกsùkและláeร่วงลงrûuang longมาจากmaa jàakต้นdtônต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaนานnaanหลายlăaiเดือนdeuuan
Occorrono diversi mesi prima che il frutto della palma da zucchero maturi e cada dall'albero.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ตาลdtaanตาลdtaan1classificatore: ต้น2palma di Palmira3nome: Tan4frutto della palma di PalmiraParte 2
ผลตาลpŏn dtaanผลตาลpŏn dtaanfrutto della palma da zucchero; frutto della palma da toddy