ร้อยกรอง
rói grong
Significati
1SostantivoB1
poesia; versi (come genere letterario)
Linguaggio composto con metrica o rima; poesia o versi, in contrapposizione alla prosa.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1comporre poesie; scrivere versi (formale)2poesia; versi (come genere letterario)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1più; in misura maggiore2più di; oltre (con numeri o quantità)3superare; essere maggiore diร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewprosa
Mi piace leggere in versi più che in prosa.
2SostantivoB2
comporre poesie; scrivere versi (formale)
Scrivere in forma metrica o in rima; comporre poesie o versi, in contrapposizione alla prosa.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testimoniare; deporre2dichiarare; fornire un resoconto (formale)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grong1comporre poesie; scrivere versi (formale)2poesia; versi (come genere letterario)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1stagione (periodo dell'anno)2stagione (sport/attività)แทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1scrittura (atto o abilità)2scritto; opera scritta3ortografia; grafiaร้อยแก้วrói gâewร้อยแก้วrói gâewprosa
L'insegnante ci ha assegnato il compito di comporre in versi sulle stagioni invece di scrivere in prosa.
Parole correlate
Significato simile
รจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt glonรจนาบทกลอนrót-jà-naa bòt gloncomporre poesie; scrivere una poesia
comporre poesie; scrivere una poesia
กาพย์กลอนgàap glonกาพย์กลอนgàap glonpoesia; versi
poesia; versi
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeuna poesia; un componimento in versi
una poesia; un componimento in versi
กวีนิพนธ์gà-wee-ní-ponกวีนิพนธ์gà-wee-ní-pon1poesia (come genere letterario)2poesia; opera poetica
- poesia (come genere letterario)
- poesia; opera poetica
ร้อยróiร้อยrói1one hundred (100)2[to] compose verse; write in poetic form3[to] string; thread; link together
- one hundred (100)
- [to] compose verse; write in poetic form
- [to] string; thread; link together
Analisi della parola
+
ร้อยกรองrói grongร้อยกรองrói grongpoesia; versi (come genere letterario)