ลุ่มลึก

lûm léuk

Significati

1SostantivoC1

profondo (astratto); acuto; sottile

molto profondo in senso astratto, che mostra grande intuizione, sfumature o complessità in idee, comprensione o emozioni

Esempi

บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1dialogo; conversazione2dialogo (battute in letteratura/teatro/film)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofondo (astratto); acuto; sottileกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1di (quello/ciò che)2non prima che; per quandoคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1ripassare; rivedere (studio)2riconsiderare; riesaminareชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vita (la propria vita; modo di vivere)2durata della vita; arco della vita3vita (condizione di essere in vita)
La conversazione con la nonna è stata più profonda di quanto mi aspettassi e mi ha fatto riflettere sulla vita.

Parole correlate

Analisi della parola

ลุ่มlûmลุ่มlûm1zona bassa; bacino2basso; inferiore (di livello)3bacino fluviale/regione4persone/area di pianura (letterario)Un'area di terra bassa che tende a raccogliere l'acqua, come un bacino, una pianura alluvionale o il fondo di una valle.Parte 1
+
ลึกléukลึกléuk1a notte fonda; a stagione inoltrata (avv.)2basso (tono); profondo (voce)3profondo; intenso4profondoche si verifica in un momento o fase avanzata di un periodo di tempo o di una stagione, specialmente a tarda notte o a stagione inoltrata.Parte 2
ลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukprofondo (astratto); acuto; sottile