ลวด
lûuatSignificato
1SostantivoA2
filo (filamento di metallo)
un sottile e flessibile filamento di metallo usato per condurre elettricità, legare o creare oggetti
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareลวดlûuatลวดlûuatfilo (filamento di metallo)เล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveๆ-ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1collegare una chiamata; passare [qcn] al telefono2collegare o prolungare un cavo, un filo o una lineaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domestico
L'elettricista usa un filo sottile per collegare le linee elettriche in casa.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri ho usato del filo metallico per legare i rami affinché non si rompessero.
ช่างปั้นดินเผาchâng-bpân-din-pǎoใช้cháiลวดlûuatเส้นเล็กsên-lékดัดdàtเป็นbpenโครงkroongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปั้นbpânรายละเอียดraai-lá-ìiat
L'artista della ceramica usa un filo sottile da piegare in un'armatura prima di scolpire i dettagli.
L'artigiano ha usato del filo d'acciaio per realizzare una rete per il giardino.
Ha piegato il filo in motivi floreali per lavori di artigianato.
โรงงานผลิตroong-ngaan-pà-lìtลวดlûuatสปริงsà-bpringคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungสำหรับsǎm-ràpอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamยานยนต์yaan-yon
La fabbrica produce filo per molle di alta qualità per l'industria automobilistica.
ช่างศิลป์châng-sǐnเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiลวดlûuatสแตนเลสsà-dtɛɛn-lèetขนาดเล็กkà-nàat-lékในnaiการgaanถักtàkโครงรูปkroong-rûupปั้นbpânให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
L'artista ha scelto un sottile filo inossidabile per tessere la struttura della scultura, in modo che fosse resistente ma flessibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |