ลวด
lûuat
Significati
1SostantivoA2
filo (filamento di metallo)
un sottile e flessibile filamento di metallo usato per condurre elettricità, legare o creare oggetti
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ลวดlûuatลวดlûuat1filo (filamento di metallo)2filo metallico (materiale)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ต่อสายdtòr săaiต่อสายdtòr săai1collegare una chiamata; passare [qcn] al telefono2collegare o prolungare un cavo, un filo o una lineaไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1al chiuso; all'interno della casa2casalingo; domestico (modificatore)
L'elettricista usa un filo sottile per collegare le linee elettriche in casa.
2SostantivoB1
filo metallico (materiale)
metallo a forma di filo, inteso come materiale utilizzato per realizzare reti, molle o lavori di artigianato
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ลวดlûuatลวดlûuat1filo (filamento di metallo)2filo metallico (materiale)เหล็กlèkเหล็กlèk1ferro (metallo)2tondino per cemento armato; barra d'acciaio3ferro (mazza da golf)4acciaio; tondino di rinforzo5ferro da stiroทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1grata; rete; griglia2setaccio; colinoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aสวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parco
L'artigiano ha usato del filo d'acciaio per realizzare una rete per il giardino.