สงบนิ่ง(sà-ngòp nîng)
Significati
1AggettivoB1
calmo; fermo; immobile; composto
Silenzioso e senza movimento; che mostra calma o nessuna emozione visibile. Spesso descrive una persona o una scena che rimane ferma e imperturbabile.
Esempi
ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1questa mattina; stamattina2stamattina; questa mattina (espressione temporale)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngcalmo; fermo; immobile; compostoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vento forte2ventoso; molto ventoso; condizioni di vento forte
Il mare è calmo e immobile stamattina, senza vento forte.
Parole correlate
Significato simile
นิ่งสงบnîng sà-ngòpนิ่งสงบnîng sà-ngòp1silenziosamente; calmamente2calmo; fermo; composto
- silenziosamente; calmamente
- calmo; fermo; composto
นิ่งดีnîng deeนิ่งดีnîng deemolto fermo; ben educato; calmo
molto fermo; ben educato; calmo
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìtcompletamente immobile; fermo
completamente immobile; fermo
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîngessere immobile; completamente fermo; privo di reazioni
essere immobile; completamente fermo; privo di reazioni
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1prudente; riflessivo; discreto2calmo e composto
- prudente; riflessivo; discreto
- calmo e composto
Analisi della parola
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1fermo; immobile2stare fermo; restare immobile3calmo; composto; imperturbabileParte 2
สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngcalmo; fermo; immobile; composto