บรรยายถึง
ban-yaai tĕung
Significati
1SostantivoB2
descrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]
descrivere o narrare di qualcosa o qualcuno; anche tenere una lezione su un argomento
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdescrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1caratteristica; tratto; peculiarità2forma; sagoma; aspetto3modo; maniera; modalità4natura; carattere (qualità astratta)5classificatore: tipi/generi/forme/caratteristicheของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1rubare2ladroกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Ha descritto alla polizia l'aspetto della persona che ha rubato la borsa.
Parole correlate
Significato simile
เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungraccontare (di) [qcs]; narrare
raccontare (di) [qcs]; narrare
พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung[verbo] descrivere; ritrarre [qcs] nei dettagli
[verbo] descrivere; ritrarre [qcs] nei dettagli
อธิบายถึงà-tí-baai tĕungอธิบายถึงà-tí-baai tĕungspiegare; descrivere
spiegare; descrivere
Analisi della parola
+
บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungdescrivere [qcs/qcn]; tenere una lezione su [qcs]