ว่าย

wâai

Significato

1VerboA1

nuotare

muoversi nell'acqua usando le braccia, le gambe o il corpo

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamnuotareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสระsàสระsà1stagno; laghetto; pozza2vocale (thailandese)3lavare i capelli; fare lo shampooทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Nuoto in piscina ogni mattina.
Altri 3 esempi
เขาkǎoว่ายwâaiได้dâaiเร็วreoมากmâak
Sa nuotare molto velocemente.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoว่ายwâaiข้ามkâamคลองklɔɔngด้วยกันdûuai-gan
Ieri abbiamo attraversato il canale a nuoto insieme.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnว่ายwâaiท่ากบtâa-gòpสิบsìpรอบrɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความอึดkwaam-ʉ̀t
Domani nuoterò a rana per dieci vasche per aumentare la resistenza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

wâai

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——