นักพยากรณ์(nák pá-yaa-gon)

Significati

1SostantivoB1

previsore

Una persona che fa previsioni, spesso utilizzando dati o competenze; per esempio, un previsore economico o meteorologico.

Esempi

นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1previsioni del tempo; bollettino meteorologico2previsione meteorologica3prevedere il tempoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendere
Il meteorologo ha detto che domani pioverà.
2SostantivoB1

indovino; profeta

Una persona che sostiene di prevedere eventi futuri con mezzi soprannaturali; un indovino o chiaroveggente.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1andare a trovare [qcn]; visitare [qcn]2andare a cercare [qlcn/qlcs]; cercare [qlcs]นักพยากรณ์nák pá-yaa-gonนักพยากรณ์nák pá-yaa-gon1previsore2indovino; profetaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูดวงdoo duuangดูดวงdoo duuangleggere il futuro a [qlcn]; farsi leggere il futuro
Mia madre è andata da un indovino per farsi leggere il futuro.

Parole correlate

Analisi della parola

นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)Parte 1
+
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1prevedere; pronosticare2previsione; pronosticoParte 2
นักพยากรณ์nák pá-yaa-gonนักพยากรณ์nák pá-yaa-gonprevisore