เสถียรภาพสูง(sà-tĭian-rá-pâap sŏong)
Significati
1AggettivoB2
molto stabile; altamente stabile
Che descrive qualcosa che possiede un alto grado di stabilità, mantenendosi saldo e resistente a cambiamenti, danni o guasti.
Esempi
ชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕuชั้นวางหนังสือchán waang năng-sĕu1scaffale per libri2libreria; scaffalaturaตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong1molto stabile; altamente stabile2alta stabilitàมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandementeต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâianche se; non importa che cosa o quantoวางwaangวางwaang1lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizio2fissare; assegnare; imporre3predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)4mettere; piazzare; appoggiare5riagganciare (il telefono); terminare una chiamata6deporre (le uova)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1pesantemente; intensamente; duramente; severamente2molto pesante/intenso; graveก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1instabile; traballante; dondolante2dondolare; oscillare instabilmente
Questa libreria ha un'altissima stabilità; anche se ci metti sopra oggetti pesanti, non traballa.
Altri 3 esempiMostra meno
สะพานsà-paanแห่งนี้hàeng néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongสามารถsăa-mâatทนต่อton dtòrแรงลมraeng lomและláeแผ่นดินไหวpàen-din wăiได้dâi
Questo ponte è progettato per avere un'elevata stabilità, in grado di resistere a forti venti e terremoti.
ระบบปฏิบัติการrá-bòp bpà-dtì-bàt gaanเวอร์ชันใหม่wer-chan màiนี้néeได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongไม่ค่อยmâi kôiค้างkáangหรือrĕuเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatเหมือนmĕuuanเวอร์ชันwêr chánก่อนgòn
Questa nuova versione del sistema operativo è lodata per la sua elevata stabilità; raramente si blocca o presenta errori come la versione precedente.
การลงทุนgaan long tunในnaiพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangต่ำdtàmและláeมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpการลงทุนgaan long tunในnaiหุ้นhûn
Investire in titoli di stato è considerato un investimento a basso rischio con un'elevata stabilità rispetto all'investimento in azioni.
2SostantivoB2
alta stabilità
Un alto grado di stabilità o resistenza al cambiamento.
Esempi
ระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrsistema informaticoใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1progettato; costruito su misura2essere progettato (per)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1stabilità; fermezza2sicurezza (spec. nazionale)สูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ล่มlômล่มlôm1capovolgersi / ribaltarsi (in acqua)2fallire / saltare / andare in crash3avere un aborto spontaneo4affondare; colare a picco5crollare; andare in rovinaบ่อยbòiบ่อยbòispesso; frequentemente
Questo nuovo sistema informatico è progettato per avere un'elevata stabilità, quindi non si blocca spesso.
Altri 3 esempiMostra meno
สกุลเงินsà-gun ngernของkŏngประเทศbprà-tâetนี้néeขึ้นชื่อkêun-chêuuว่าwâaมีmeeความมั่นคงkwaam mân kongสูงsŏongเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâan
La valuta di questo paese è nota per avere un'elevata stabilità rispetto ai paesi vicini.
การที่gaan têeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetจะมีjà meeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongได้dâiนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiนโยบายná-yoh-baaiการคลังgaan klangที่têeรอบคอบrôp kôp
Affinché l'economia di un paese abbia un'elevata stabilità, sono necessarie politiche fiscali prudenti.
แม้máeจะjàมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiแต่dtàeโครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngองค์กรong gonก็gâwยังคงyang kongมีmeeเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏong
Nonostante i conflitti interni, la struttura gestionale dell'organizzazione rimane altamente stabile.
Analisi della parola
+
เสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongเสถียรภาพสูงsà-tĭian-rá-pâap sŏongmolto stabile; altamente stabile