แผนการ

păen gaan

Significati

1SostantivoB1

piano; strategia

Un insieme pianificato di azioni o passi organizzati per raggiungere un obiettivo.

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoทะเลtá-layทะเลtá-lay1mare2mare; spiaggiaสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1questo fine settimana2questo fine settimana (locuzione temporale)
Abbiamo in programma di andare in spiaggia questo fine settimana.
2SostantivoB2

complotto; intrigo (spesso negativo)

Un piano segreto o ingannevole inteso a ingannare o danneggiare qualcuno.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareนี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesicuramente; di sicuro; certamente
Penso che questo debba essere il suo piano per prendere il controllo dell'azienda.

Parole correlate

Analisi della parola

แผนpăenแผนpăen1piano; strategia2intrigo; complottoun insieme di azioni o passaggi previsti organizzati per raggiungere un obiettivoParte 1
+
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 2
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaanpiano; strategia