บีบี(bee bee)
Significati
1SostantivoB1
BB cream (cosmetica)
una crema cosmetica che combina benefici per la cura della pelle con una leggera copertura da fondotinta e spesso protezione solare
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทาtaaทาtaa1rivestire; dipingere (una superficie)2applicare; spalmare (una sostanza)บีบีbee beeบีบีbee bee1BB cream (cosmetica)2pistola BB; pallino BB (arma ad aria/airsoft)3telefono BlackBerry (colloquiale; obsoleto)แทนtaenแทนtaen1sostituire; rimpiazzare2invece; piuttosto3al posto di; per conto diรองพื้นrong péunรองพื้นrong péun1fondotinta (trucco)2primer; fondo3sottofondo; strato di base4applicare un primer; stendere uno strato di baseเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกันแดดgan dàetกันแดดgan dàet1crema solare; protezione solare (prodotto)2proteggere [qlcn]/[qlcs] dal sole; bloccare la luce solare3protettivo dal sole; che blocca i raggi UV (come modificatore)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Domani applicherò la BB cream al posto del fondotinta perché contiene anche la protezione solare.
2SostantivoB1
pistola BB; pallino BB (arma ad aria/airsoft)
un tipo di arma ad aria compressa o a molla che spara piccoli pallini rotondi, o i pallini stessi; in thailandese si riferisce spesso alle armi da airsoft e alle loro munizioni
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)ยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareบีบีbee beeบีบีbee bee1BB cream (cosmetica)2pistola BB; pallino BB (arma ad aria/airsoft)3telefono BlackBerry (colloquiale; obsoleto)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Ieri sono andato al campo da softair con degli amici.
3SostantivoB2
telefono BlackBerry (colloquiale; obsoleto)
un telefono cellulare prodotto da BlackBerry; uso colloquiale, oggi in gran parte obsoleto
Esempi
เมื่อก่อนmêuua gònเมื่อก่อนmêuua gònprecedentemente; in passatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aบีบีbee beeบีบีbee bee1BB cream (cosmetica)2pistola BB; pallino BB (arma ad aria/airsoft)3telefono BlackBerry (colloquiale; obsoleto)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแชตchâetแชตchâet1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testualeกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บีบีเอ็มbee bee emบีบีเอ็มbee bee em1BlackBerry Messenger (BBM)2BBM (abbr.)
A quei tempi ero dipendente dal mio BlackBerry e passavo tutto il giorno a chattare con gli amici su BBM.
Analisi della parola
+
บีบีbee beeบีบีbee beeBB cream (cosmetica)