คนใช้
kon-cháiSignificato
1SostantivoB1
domestico; cameriera; servitore
una persona impiegata per svolgere lavori domestici in una casa, come pulire e cucinare; un collaboratore o collaboratrice domestica.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháidomestico; cameriera; servitoreสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestare
La sua casa ha due collaboratori domestici.
Altri 3 esempiMostra meno
คนใช้kon-cháiที่บ้านtîi-bâanมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatและlɛ́ซักsákรีดเสื้อผ้าrîit-sʉ̂ʉa-pâa
Il collaboratore domestico a casa si occupa delle pulizie e del bucato.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoกำลังหาgam-lang-hǎaคนใช้kon-cháiมาช่วยmaa-chûuaiดูแลduu-lɛɛคุณย่าkun-yâaที่บ้านtîi-bâan
La nostra famiglia sta cercando un collaboratore domestico che aiuti a prendersi cura della nonna a casa.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนใช้kon-cháiแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔเขาkǎoเหมือนmʉ̌ʉanเป็นbpenสมาชิกsà-maa-chíkคนหนึ่งkon-nʉ̀ngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Anche se è un collaboratore domestico, lo trattiamo come un membro della famiglia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareusare; impiegareParte 2
คนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháidomestico; cameriera; servitoredomestico; cameriera; servitoreParola