คูการ์
kuu-gaaSignificati
1SostantivoB2
coguaro; puma; leone di montagna
Grande felino selvatico originario delle Americhe, dal mantello generalmente fulvo e uniforme, noto anche come puma o leone di montagna.
Esempi
คูการ์kuu-gaaคูการ์kuu-gaa1coguaro; puma; leone di montagna2donna matura che frequenta uomini molto più giovani (gergale)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnmarrone chiaroและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)หางhǎangหางhǎang1coda (di animale)2parte simile a una coda; estremità posteriore3classificatore per codeยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungarsi; diventare più lungoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoป่าbpàaป่าbpàa1foresta; bosco2natura selvaggia; terre selvagge3selvatico; non addomesticato; incolto4giungla (videogiochi)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ที่อาศัยtîi-aa-sǎiที่อาศัยtîi-aa-sǎiresidenza; abitazione; habitatอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ทวีปอเมริกาtá-wîip-à-mee-rí-gaaทวีปอเมริกาtá-wîip-à-mee-rí-gaale Americhe; il continente americano
Il puma ha un mantello fulvo e una lunga coda. È un grande felino selvatico originario delle Americhe.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiคูการ์kuu-gaaซุ่มsûmอยู่yùuหลังlǎngก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกระโจนgrà-joonเข้าหาkâo-hǎaกวางgwaang
Nel documentario, un puma era appostato dietro una roccia prima di avventarsi su un cervo.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคูการ์kuu-gaaมักmákใช้ชีวิตchái-chii-wítตามลำพังdtaam-lam-pangการพบgaan-pópพวกมันpûuak-manอยู่yùuรวมกันruuam-ganหลายlǎaiตัวdtuuaจึงjʉngไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀i
Poiché i puma generalmente vivono da soli, è raro vederne diversi insieme.
เมื่อmʉ̂ʉaชุมชนchum-chonขยายkà-yǎaiเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiของkɔ̌ɔngคูการ์kuu-gaaมากขึ้นmâak-kʉ̂nโอกาสoo-gàatที่tîiคนkonจะjàพบpópสัตว์sàtชนิดchá-nítนี้níiใกล้บ้านglâi-bâanก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Man mano che le comunità si espandono avvicinandosi all'habitat dei puma, aumentano anche le probabilità che le persone incontrino questi animali vicino alle proprie case.
2SostantivoC1
donna matura che frequenta uomini molto più giovani (gergale)
Termine gergale per indicare una donna di mezza età o più anziana che cerca relazioni sentimentali o sessuali con uomini considerevolmente più giovani. Il termine può essere dispregiativo.
Esempi
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno; pari (compagno di classe, collega)เรียกrîiakเรียกrîiak1chiamare [qlcn/qlcs] (per nome); nominare2chiamare ad alta voce; convocare; chiamare (un mezzo)3chiedere; far pagare; esigere4attirare l'attenzione; suscitare una reazioneเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareคูการ์kuu-gaaคูการ์kuu-gaa1coguaro; puma; leone di montagna2donna matura che frequenta uomini molto più giovani (gergale)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1donna; ragazza; persona di sesso femminile2da donna; femminile (come modificatore)วัยกลางคนwai-glaang-konวัยกลางคนwai-glaang-kon1mezza età2di mezza etàที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คบkópคบkóp1frequentare; fare compagnia a; essere amico di2frequentare (romanticamente); avere una relazioneผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)อายุaa-yúอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utileน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1meno di; inferiore a2sotto; meno diตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1se stesso; me stesso; te stesso; loro stessi2tu (intimo)3sé; il proprio séมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
I suoi amici la chiamano cougar perché è una donna di mezza età a cui piace frequentare uomini molto più giovani di lei.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaหญิงyǐngวัยwaiห้าสิบhâa-sìpคนkonนั้นnánกำลังgam-langคบkópกับgàpหนุ่มnùmวัยwaiยี่สิบyîi-sìpหลายคนlǎai-konก็gɔ̂แซวว่าsɛɛo-wâaเธอtəəเป็นbpenคูการ์kuu-gaaทั้งที่táng-tîiเธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคำkamนี้níiเลยləəi
Quando si è saputo che quella donna sulla cinquantina frequentava un uomo sulla ventina, molti l'hanno presa in giro chiamandola cougar, anche se a lei quel termine non piaceva.
แม้máeเธอterจะjàเรียกตัวrîiak dtuuaเองayngอย่างyàangขำkămๆ-ว่าwâaเป็นbpenคูการ์koo-gaaเพราะpráwชอบchôpคบkópผู้ชายpôo chaaiรุ่นลูกrûn lûukแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเธอterยินดีyin deeให้hâiคนอื่นkon èunใช้cháiคำkamนี้néeล้อเลียนló liian
Anche se scherzando si definisce una cougar perché le piace frequentare uomini abbastanza giovani da poter essere suoi figli, questo non significa che gradisca che gli altri usino il termine per deriderla.
การตีgaan-dtiiตราdtraaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiคบkópผู้ชายpûu-chaaiอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaมากmâakว่าwâaเป็นbpenคูการ์kuu-gaaอาจàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnการใช้gaan-cháiสองsɔ̌ɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชายpûu-chaaiที่tîiคบkópผู้หญิงpûu-yǐngรุ่นลูกrûn-lûukกลับglàpไม่mâiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanในnaiลักษณะlák-sà-nàเดียวกันdiiao-gan
Etichettare come cougar le donne che frequentano uomini molto più giovani può riflettere un doppio standard sociale, soprattutto quando gli uomini che frequentano donne abbastanza giovani da poter essere loro figlie non ricevono le stesse critiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché คูการ์ si dice คู-กา?
kuu-gaa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kuu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |