มีขน
mii-kǒnSignificati
1AggettivoA2
peloso; coperto di pelo
che ha peli o pelliccia sul corpo (riferito ad animali, persone o parti del corpo)
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleนุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2tenero (cibo)3dolce/delicato (voce/tono)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Questo gatto ha il pelo molto morbido.
Altri 3 esempiMostra meno
Le sue braccia hanno un po' di peli.
Il mio nuovo cucciolo ha il pelo bianco su tutto il corpo.
In inverno, i peli sulle mie gambe diventano un po' più folti.
2VerboB1
avere peli/pelliccia/piume/setole
possedere un rivestimento corporeo come peli, pelliccia, piume o setole; usato per animali, persone o parti del corpo
Esempi
นกเพนกวินnók-peen-gwinนกเพนกวินnók-peen-gwinpinguino; uccello marino non volatoreก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaมีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1peloso; coperto di pelo2avere peli/pelliccia/piume/setoleแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4solido; affidabile; certo (figurato)และกันlɛ́-ganและกันlɛ́-ganallora; in tal caso (colloquiale)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Anche i pinguini hanno le piume, ma sono fitte e impermeabili.
Altri 3 esempiMostra meno
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีขนmii-kǒnนุ่มnûmมากmâakทำให้tam-hâiฉันchǎnอยากyàakกอดgɔ̀ɔtมันmanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Il mio gatto ha un pelo molto morbido, che mi fa venire voglia di abbracciarlo tutto il tempo.
I porcellini d'India hanno un pelo leggermente ispido, che risulta ruvido al tatto.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaปลาbplaaโดยทั่วไปdoi tûua bpaiไม่มีmâi meeขนkŏnแต่dtàeสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nomในnaiทะเลtá-layอย่างyàangสิงโตทะเลsĭng-dtoh tá-layยังyangมีขนmee kŏnบางbaangๆ-ตามdtaamร่างกายrâang gaai
Sebbene i pesci generalmente non abbiano peli, i mammiferi marini come i leoni marini hanno comunque una sottile peluria sul corpo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
ขนkǒnขนkǒn1peli; pelo (di persone/animali)2trasportare; spostare (merci)peli; pelo (di persone/animali)Parte 2
มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒnpeloso; coperto di pelopeloso; coperto di peloParola