รวมกัน
ruuam-ganSignificati
1AvverbioA2
insieme; collettivamente
agire come gruppo o in combinazione
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1insieme; collettivamente2radunare; riunirsi; combinare3ammontare a; totalizzareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Andiamo a scuola insieme ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andati in spiaggia insieme.
เย็นนี้yen-níiเราraoจะjàทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenกินginรวมกันruuam-ganที่บ้านtîi-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Stasera cucineremo e ceneremo insieme a casa mia.
ถ้าtâaพวกเราpûuak-raoร่วมมือrûuam-mʉʉทำงานtam-ngaanรวมกันruuam-ganโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiจะjàเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Se collaboriamo e lavoriamo insieme, questo progetto sarà sicuramente finito più velocemente.
2VerboB1
radunare; riunirsi; combinare
unire persone o cose in un solo gruppo o unità
Esempi
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanristorante; tavola caldaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2moltissimo; in grande quantità (colloquiale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเอามาao-maaเอามาao-maa1portare (qui); andare a prendere (verso chi parla)2passalo; dallo qua (imperativo)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Il ristorante era molto affollato, quindi abbiamo dovuto unire i nostri tavoli.
Altri 3 esempiMostra meno
Gli abitanti del villaggio hanno unito i loro soldi per costruire un nuovo ponte sul canale.
คุณkunต้องdtɔ̂ngรวมruuamส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทั้งหมดtáng-mòtในnaiชามchaamใบbaiใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
Devi unire tutti gli ingredienti in una ciotola capiente e mescolarli bene.
ผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรวมruuamสองsɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaan
Il direttore ha deciso di unire i due dipartimenti per aumentare l'efficienza lavorativa.
3VerboB1
ammontare a; totalizzare
raggiungere un ammontare totale quando numeri o quantità vengono combinati
Esempi
ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; maglia2giacca; cappottoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-gan1insieme; collettivamente2radunare; riunirsi; combinare3ammontare a; totalizzareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเงินngənเงินngən1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)800บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Il costo della camicia e dei pantaloni ammonta a 800 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
Il conto di questo pasto ammonta a quasi mille baht.
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpทั้งtángสามsǎamวิชาwí-chaaรวมกันruuam-ganได้dâaiไม่mâiถึงครึ่งtʉ̌ng-krʉ̂ngเลยləəi
I miei voti di tutte e tre le materie messi insieme non hanno nemmeno raggiunto la metà.
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiจากjàakเหตุการณ์hèt gaanไฟไหม้fai mâiครั้งนี้kráng néeคาดว่าkâat wâaรวมกันruuam ganแล้วláeoน่าจะnâa jàสูงกว่าsŏong gwàaสิบล้านsìp láanบาทbàat
Il valore dei danni di questo incendio è stimato in un totale di oltre dieci milioni di baht.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ruuam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleincludere; contenereParte 1
+
รวมกันruuam-ganรวมกันruuam-ganinsieme; collettivamenteinsieme; collettivamenteParola