ถิ่นอาศัย

tìn aa-săi

Significati

1SostantivoB1

luogo di residenza; zona d'origine

l'area o la località in cui vive una persona o un gruppo; la propria zona di residenza o comunità di origine

Esempi

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săi1habitat2luogo di residenza; zona d'origineของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtfin dalla nascita
Questa è stata la mia comunità fin da quando sono nato.
2SostantivoB2

habitat

l'ambiente o la dimora naturale in cui vive una specie

Esempi

ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1foresta; bosco2scienza forestale; silvicoltura3risorse forestaliเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săi1habitat2luogo di residenza; zona d'origineที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animale selvatico2fauna selvaticaนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1vario; di molti generi; diversificato2vari tipi di...
La foresta è un habitat importante per vari tipi di animali selvatici.

Parole correlate

Significato simile

ถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săi1habitat2residenza; dimora
  • habitat
  • residenza; dimora
แหล่งอาศัยlàeng aa-săiแหล่งอาศัยlàeng aa-săihabitat

habitat

ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; locality
  • habitat; natural range
  • native place; homeland
  • region; locality
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1luogo di residenza; dimora2habitat
  • luogo di residenza; dimora
  • habitat
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1insediamento; località2luogo di residenza; zona di residenza3luogo d'origine; terra d'origine; patria
  • insediamento; località
  • luogo di residenza; zona di residenza
  • luogo d'origine; terra d'origine; patria

Analisi della parola

ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; ambiente naturale2luogo di origine; terra natia3regione; localitàl'area naturale in cui un animale, una pianta o una specie vive o si trova normalmenteParte 1
+
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1mediante; per mezzo di (formale)2fare affidamento su; dipendere da; avvalersi di3vivere; risiedere; stare (temporaneamente)un uso preposizionale formale che significa 'mediante', 'per mezzo di' o 'sulla base di' (comune nel linguaggio legale o ufficiale)Parte 2
ถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săiluogo di residenza; zona d'origine