พวกมัน(pûuak man)
Significati
1PronomeA2
essi; loro (animali/cose)
Pronome riferito ad animali o cose inanimate; può suonare brusco se usato per le persone.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)พวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1essi; loro (animali/cose)2essi; loro (persone, dispreg.)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiato
Ho due gatti. A loro piace dormire.
2PronomeB2
essi; loro (persone, dispreg.)
Pronome per rivolgersi a persone in modo ostile o offensivo, all'incirca "quei bastardi/quella gentaglia". Usare con cautela.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2vacanza; giorno libero; pausaพวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1essi; loro (animali/cose)2essi; loro (persone, dispreg.)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliยึดyéutยึดyéut1sequestrare; confiscare2occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)3tenere; stringere; fissare; assicurare4aderire a; attenersi a (principio/posizione)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètcon successo
Dobbiamo fermarli prima che riescano a prendere il controllo della città.
Analisi della parola
+
พวกมันpûuak manพวกมันpûuak manessi; loro (animali/cose)