พวกมัน
pûuak-manSignificati
1PronomeA2
essi; loro (animali/cose)
Pronome riferito ad animali o cose inanimate; può suonare brusco se usato per le persone.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแมวmɛɛoแมวmɛɛogattoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraพวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1essi; loro (animali/cose)2essi; loro (persone, dispreg.)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiato
Ho due gatti. A loro piace dormire.
Altri 3 esempiMostra meno
Guarda quei cani! Stanno correndo e giocando insieme.
Questi libri sono molto vecchi. Dobbiamo buttarli via.
ต้นไม้dtôn-máaiในnaiสวนsǔuanต้องการdtɔ̂ng-gaanน้ำnáamอย่าลืมyàa-lʉʉmรดน้ำrót-náamให้hâiพวกมันpûuak-manด้วยdûuai
Gli alberi nel giardino hanno bisogno d'acqua. Non dimenticare di annaffiarli.
2PronomeB2
essi; loro (persone, dispreg.)
Pronome per rivolgersi a persone in modo ostile o offensivo, all'incirca "quei bastardi/quella gentaglia". Usare con cautela.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteหยุดyùtหยุดyùt1fermare; fermarsi; interrompere2prendersi una pausa dal lavoro o dalla scuolaพวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-man1essi; loro (animali/cose)2essi; loro (persone, dispreg.)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiprima che, con una proposizioneมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiยึดyʉ́tยึดyʉ́t1sequestrare; confiscare2tenere; stringere; fissare; assicurare3occupare; prendere il controllo (di un luogo/veicolo)4aderire a; attenersi a (principio/posizione)5irrigidirsi; grippareเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)ได้สำเร็จdâai-sǎm-rètได้สำเร็จdâai-sǎm-rètcon successo
Dobbiamo fermarli prima che riescano a prendere il controllo della città.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănเกลียดglìiatพวกมันpûuak manจริงๆjing jingที่มาtêe maaจอดรถjòt rótขวางหน้าkwăang nâaบ้านเราbâan raoทุกวันtúk wan
Odio davvero quella gente perché parcheggia e blocca casa nostra ogni giorno.
ผมpŏmไม่เคยmâi koieคิดkítเลยloieว่าwâaพวกมันpûuak manจะjàหักหลังhàk lăngเราraoได้dâiลงคอlong koทั้งๆtáng tángที่têeเราraoเคยkoeiช่วยเหลือchûuai-lĕuuaมาตลอดmaa dtà-lòt
Non avrei mai pensato che quei bastardi potessero arrivare a tradirci, specialmente visto che li abbiamo sempre aiutati.
ประชาชนbprà-chaa-chonจะjàไม่mâiอดทนòt-tonอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiถ้าtâaพวกมันpûuak-manยังคงyang-kongคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânและlɛ́ไม่mâiเห็นhěnหัวhǔuaใครkraiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Il popolo non lo tollererà più se quella gente continuerà a essere corrotta e a ignorare tutti in questo modo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pûuak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2banda; fazione; cricca3quei; i... (prefisso pluralizzante)4prefisso pluralizzante davanti a pronomi o nomi5classificatore per gruppi o categoriegruppo; insieme; categoriaParte 1
+
มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)esso/essa (cosa/animale)Parte 2
พวกมันpûuak-manพวกมันpûuak-manessi; loro (animali/cose)essi; loro (animali/cose)Parola