กระโจน

grà-john

Significati

1SostantivoB1

balzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)

saltare o scattare in avanti o verso l'alto improvvisamente o con forza; può essere usato anche in senso figurato, ad es. per indicare il precipitarsi in una situazione

Esempi

แมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnbalzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/miglioreโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1sentire un odore; avvertire un odore2percepire/sospettare [qcs] (figurato)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesce
Il gatto è saltato immediatamente sul tavolo quando ha sentito l'odore del pesce.

Parole correlate

Analisi della parola

กระgràกระgrà1lentiggine2maculato; punteggiato (motivo)3razza (pesce; razza/trigone)4pungere/trafiggere (con una spina)5classificatore: lentiggini/macchieUna piccola macchia marrone sulla pelle, specialmente sul viso; lentiggine.Parte 1
+
โจนjohnโจนjohnsaltare; balzaresaltare, balzare o piombare, spesso con forza o velocitàParte 2
กระโจนgrà-johnกระโจนgrà-johnbalzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)