กระโจน
grà-joonSignificato
1VerboB1
balzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)
saltare o scattare in avanti o verso l'alto improvvisamente o con forza; può essere usato anche in senso figurato, ad es. per indicare il precipitarsi in una situazione
Esempi
แมวmɛɛoแมวmɛɛogattoกระโจนgrà-joonกระโจนgrà-joonbalzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istanteเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1sentire un odore; avvertire un odore2percepire/sospettare [qcs] (figurato)ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: ตัว
Il gatto è saltato immediatamente sul tavolo quando ha sentito l'odore del pesce.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətเขาkǎoกระโจนgrà-joonหลบหลังlòp-lǎngกำแพงgam-pɛɛngด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Non appena ha sentito l'esplosione, è saltato dietro il muro per lo shock.
เธอtəəกระโจนgrà-joonเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiเด็กdèkที่tîiกำลังจะgam-lang-jàล้มlómโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Si è lanciata per aiutare il bambino che stava per cadere senza esitazione.
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əใหม่màiเขาkǎoกระโจนgrà-joonเข้าสู่kâo-sùuโปรเจ็กต์bproo-jèkทันทีtan-tiiโดยdooiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiang
Dopo aver ricevuto la nuova offerta, si è buttato immediatamente nel progetto senza valutare i rischi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กระโจนgrà-joonกระโจนgrà-joonbalzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)balzare; scattare; saltare (all'improvviso/con forza)Parola