ยินดี
yin-diiSignificati
1InteriezioneA1
prego; con piacere
Risposta cortese a un ringraziamento, che esprime piacere o disponibilità ad aiutare.
2AggettivoA2
lieto; compiaciuto; felice
provare piacere o felicità per qualcosa
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยินดีyin-diiยินดีyin-dii1prego; con piacere2lieto; compiaciuto; felice3essere disposto a; essere lieto diที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàaosentire (che); ricevere notizieดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2lei
Sono felice di apprendere le tue buone notizie.
Altri 3 esempiMostra meno
I genitori si sono sentiti molto felici quando hanno visto il proprio figlio laurearsi.
เราraoยินดีyin-diiที่tîiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛnหลังจากlǎng-jàakล่าช้าlâa-cháaมานานmaa-naan
Siamo lieti che il progetto stia procedendo come previsto dopo un lungo ritardo.
ชุมชนchum-chonยินดีyin-diiที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiการรักษาgaan-rák-sǎaเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiขึ้นkʉ̂n
La comunità è lieta che sia stato aperto un nuovo ospedale perché rende l'assistenza sanitaria più accessibile.
3VerboB1
essere disposto a; essere lieto di
essere disposto o felice di fare qualcosa; acconsentire con piacere
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยินดีyin-diiยินดีyin-dii1prego; con piacere2lieto; compiaciuto; felice3essere disposto a; essere lieto diช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanaiutare in un lavoro; assistereถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere
Sono disposto ad aiutare se ne hai bisogno.
Altri 3 esempiMostra meno
È lieta di assumersi compiti extra affinché la squadra possa andare avanti.
เราraoยินดีyin-diiเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátให้hâiลูกค้าlûuk-káaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiลูกค้าlûuk-káaสะดวกsà-dùuak
Siamo disposti a spostare l'appuntamento per il cliente in base alle sue disponibilità.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยินดีyin-diiอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
I dirigenti sono disposti ad approvare questo progetto perché è in linea con gli obiettivi a lungo termine dell'azienda.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
yin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 2
ยินดีyin-diiยินดีyin-diiprego; con piacereprego; con piacereParola