แพล่บ(plâep)

Arti

1Kata KeteranganB1

sebentar; sejenak

sebagai ejaan slang atau sehari-hari dari แป๊บแป๊บbpáep1for a moment; briefly2a moment; a sec (informal)3just a sec; wait a moment: untuk waktu yang sangat singkat

Contoh

รอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanแพล่บplâepแพล่บplâep1sebentar; sejenak2suara jilatan; menjilat dengan cepat3menyukai; memberi upvote4suka (like); dukungan (upvote)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Tunggu sebentar, aku akan segera kembali.
2Kata KeteranganB2

suara jilatan; menjilat dengan cepat

kata onomatope untuk suara atau tindakan menjilat dengan cepat, sering kali dengan lidah

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuดีใจdee jaiดีใจdee jaisenang; gembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)เลียliiaเลียliia1menjilat2menjilat; mencari mukaหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แพล่บๆplâep plâepแพล่บๆplâep plâep1dengan suara jilatan cepat2secara berkedip-kedip; menjulur dengan cepat
Anjingku sangat senang sampai melompat dan menjilati wajahku berkali-kali.
3Kata KerjaB2

menyukai; memberi upvote

bahasa gaul internet: memberikan suka (like) atau dukungan (upvote) pada kiriman atau komentar daring

Contoh

กระทู้grà-tóoกระทู้grà-tóoutas diskusi; topik forumนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1konyol; absurd; menggelikan2komedian; pelawak3lucu; menggelikanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahan4menekan (pijat)แพล่บplâepแพล่บplâep1sebentar; sejenak2suara jilatan; menjilat dengan cepat3menyukai; memberi upvote4suka (like); dukungan (upvote)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Utasan ini sangat lucu. Aku harus segera memberinya upvote.
4Kata BendaB2

suka (like); dukungan (upvote)

bahasa gaul internet untuk suka (like) atau dukungan (upvote) yang diberikan pada kiriman atau komentar daring

Contoh

โพสต์póhtโพสต์póht1memposting; mengunggah (daring)2postingan; unggahan (konten daring)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ยอดyôtยอดyôt1puncak; bagian atas2pucuk; ujung (tanaman/tunas)3jumlah; total; saldo; penjualan4sangat bagus; luar biasa5pemimpin; kepala (kuno)แพล่บplâepแพล่บplâep1sebentar; sejenak2suara jilatan; menjilat dengan cepat3menyukai; memberi upvote4suka (like); dukungan (upvote)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1konten; muatan2cakupan; materiโดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]2menarik; menyentuh hati; sangat pas
Postingan ini mendapat banyak suka karena kontennya sangat mengena bagi orang-orang.