เสียอีก(sĭia èek)

Arti

1PartikelB1

bahkan; terlebih lagi

Partikel di akhir kalimat setelah kata sifat, kata kerja, atau klausa untuk menguatkan derajat atau tingkat, yang berarti "bahkan; bahkan lebih; makin menjadi".

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1sudah; memang; tentu saja2secara alami; pada dasarnyaพอใส่po sàiพอใส่po sàimuat; pas untuk dimasukkanสูทsùutสูทsùut1setelan jas2penggolong: setelan jasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยิ่งyîngยิ่งyîng1semakin; lebih lagi2semakin ... (semakin ...)3sangat; amat (formal/tegas)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangหล่อlòหล่อlò1mengecor; mencetak (logam/bahan)2menuangkan air dalam upacara persembahan atau pemberkatan3keren; mantap (bahasa gaul)4tampan; rupawan (pria)เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1bahkan; terlebih lagi2sebaliknya; di luar dugaan; malah
Dia sudah tampan, dan saat dia memakai jas, dia terlihat jauh lebih tampan lagi.
2PartikelB2

sebaliknya; di luar dugaan; malah

Partikel yang menandakan hasil yang berlawanan dengan harapan atau ekspektasi, serupa dengan "sebenarnya; sebaliknya; malah".

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นึกว่าnéuk wâaนึกว่าnéuk wâa1mengira; berasumsi (bahwa)2Saya kira…! (seruan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangที่ไหนได้têe năi dâaiที่ไหนได้têe năi dâai1tapi sebenarnya; ternyata (berlawanan dengan harapan)2sama sekali tidak; justru sebaliknyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekเสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èek1bahkan; terlebih lagi2sebaliknya; di luar dugaan; malah
Saya pikir dia akan marah. Sebaliknya, dia malah tertawa.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurBagian 1
+
อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihBagian 2
เสียอีกsĭia èekเสียอีกsĭia èekbahkan; terlebih lagi