น่าสงสาร(nâa sŏng-săan)
Arti
1Kata SifatB1
menyedihkan; patut dikasihani
menimbulkan perasaan kasihan atau belas kasihan; patut mendapat simpati (sering dikatakan tentang orang atau hewan dalam kesulitan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (keluarga kucing)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gerak tubuh; postur2sikap; pembawaan; penampilan (yang menunjukkan hasil)3sepertinya; kelihatannyaน่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1menyedihkan; patut dikasihani2kasihan!; sedihnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya melihat seekor kucing yang tampak sangat malang.
2Kata SeruB1
kasihan!; sedihnya
penggunaan seruan untuk mengungkapkan simpati atas kemalangan seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernmenghasilkan uang; mendapatkan uangหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)เหรอrŏeเหรอrŏe1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săan1menyedihkan; patut dikasihani2kasihan!; sedihnyaจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Dia kehilangan uangnya? Kasihan sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1menyedihkan; patut dikasihani (penggunaan predikatif)2merasa kasihan; merasa iba
- menyedihkan; patut dikasihani (penggunaan predikatif)
- merasa kasihan; merasa iba
อนาถà-nàatอนาถà-nàatmenyedihkan; memprihatinkan; malang
menyedihkan; memprihatinkan; malang
น่าเวทนาnâa wêt-tá-naaน่าเวทนาnâa wêt-tá-naapatut dikasihani; menyedihkan
patut dikasihani; menyedihkan
อนาถาà-naa-tăaอนาถาà-naa-tăa1melarat; miskin2orang melarat; orang telantar3menyedihkan; memprihatinkan
- melarat; miskin
- orang melarat; orang telantar
- menyedihkan; memprihatinkan
น่าเห็นใจnâa hĕn jaiน่าเห็นใจnâa hĕn jailayak mendapat simpati; patut dikasihani
layak mendapat simpati; patut dikasihani
Rincian Kata
+
น่าสงสารnâa sŏng-săanน่าสงสารnâa sŏng-săanmenyedihkan; patut dikasihani