โดนใจ
doon-jaiArti
1Kata KerjaA2
mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]
sangat menarik bagi seseorang atau terasa sangat pas; beresonansi secara emosional dengan [seseorang]
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai1mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]2menarik; menyentuh hati; sangat pasฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Lagu ini benar-benar menyentuh hati saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hadiah yang kamu pilih benar-benar berkesan bagi saya.
Nasihat singkat guru itu benar-benar menyentuh hati para siswa.
พล็อตหนังplɔ́t-nǎngเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛโดนใจdoon-jaiผู้ชมpûu-chomเพราะprɔ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnประสบการณ์bprà-sòp-gaanชีวิตจริงchii-wít-jing
Alur cerita yang sederhana itu berkesan bagi penonton karena mencerminkan pengalaman hidup yang nyata.
2Kata SifatA2
menarik; menyentuh hati; sangat pas
sangat menarik atau memuaskan dengan cara yang terasa sangat pas atau menyentuh hati
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniโดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jai1mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]2menarik; menyentuh hati; sangat pasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Lagu ini benar-benar mengena di hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Hadiah yang kamu berikan padaku benar-benar menyentuh hatiku.
Rasa kopi di kedai ini benar-benar pas untukku.
Kata-katanya yang singkat sangat menyentuh semua orang di ruangan itu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
doon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)mengenai; menyentuhBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
โดนใจdoon-jaiโดนใจdoon-jaimengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]mengena di hati; beresonansi dengan [seseorang]Kata