เปก
bpèekArti
1Kata BendaB1
kancing jepret; kancing tekan; kancing cetik
Pengencang kecil dua bagian, biasanya terbuat dari logam, yang dijepret bersama untuk menutup pakaian, tas, atau barang lainnya. Sering dieja เป๊กเป๊กbpék1paku payung; pin tekan2seloki minuman keras; takaran kecil3kata penggolong untuk seloki minuman keras.
Contoh
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเป๊กbpékเป๊กbpék1paku payung; pin tekan2seloki minuman keras; takaran kecil3kata penggolong untuk seloki minuman kerasแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèk1magnet2(kiasan) magnet; daya tarik
Tas ini ditutup dengan kancing jepret magnet.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnตัวdtuuaนี้níiใช้cháiเป๊กbpékแทนtɛɛnซิปsípทำให้tam-hâiใส่sàiและlɛ́ถอดtɔ̀ɔtง่ายกว่าngâai-gwàaเดิมdəəm
Jas hujan ini menggunakan kancing jepret alih-alih ritsleting, membuatnya lebih mudah untuk dipakai dan dilepas.
เป๊กbpékที่tîiแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaฉันchǎnหลุดไปlùt-bpaiอันanหนึ่งnʉ̀ngต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiให้hâiช่างซ่อมchâng-sɔ̂m
Salah satu kancing jepret di lengan baju saya lepas; saya harus membawanya ke penjahit untuk diperbaiki.
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเป๊กbpékโลหะloo-hàสีทองแดงsǐi-tɔɔng-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความหรูหราkwaam-rǔu-rǎaและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanให้กับhâi-gàpแจ็คเก็ตยีนส์jɛ̀k-gèt-yiinรุ่นrûnลิมิเต็ดlí-mí-dtètนี้níi
Desainer tersebut memilih untuk menggunakan kancing jepret logam berwarna tembaga untuk menambah sentuhan kemewahan dan daya tahan pada jaket denim edisi terbatas ini.
2Kata BendaB1
seloki (alkohol); teguk
(Bahasa sehari-hari) Gelas kecil atau takaran minuman beralkohol, seperti wiski atau minuman keras lainnya.
Contoh
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaansepulang kerjaพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเป๊กbpékเป๊กbpék1paku payung; pin tekan2seloki minuman keras; takaran kecil3kata penggolong untuk seloki minuman keras
Setelah pulang kerja, Ayah suka minum satu sloki minuman keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanดื่มdèumคนละkon-láเป๊กbpékเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngที่têeได้dâiงานngaanใหม่mài
Dia mengajak teman-temannya minum masing-masing satu sloki untuk merayakan keberhasilannya mendapatkan pekerjaan baru.
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดื่มdʉ̀ʉmบรั่นดีbràn-diiสักsàkเป๊กbpékก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnจะjàช่วยให้chûuai-hâiหลับlàpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Beberapa orang percaya bahwa minum satu sloki brendi sebelum tidur membantu mereka tidur lebih nyenyak.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพียงpiiangเป๊กbpékเดียวdiiaoก็gɔ̂อาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการขับขี่gaan-kàp-kìiได้dâaiดังนั้นdang-nánจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanประมาทbprà-mâatเป็นอันขาดbpen-an-kàat
Minum satu sloki alkohol saja dapat memengaruhi kemampuan mengemudi seseorang, jadi Anda tidak boleh lengah sama sekali.
3Kata BendaB2
paku payung; paku gambar
Paku kecil dan pendek berkepala lebar yang digunakan untuk memasang kertas atau bahan sejenis pada suatu permukaan.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongหยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memilih (barang kecil)3sejumput (ukuran)เปกbpèekเปกbpèek1kancing jepret; kancing tekan; kancing cetik2seloki (alkohol); teguk3paku payung; paku gambarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปักbpàkปักbpàk1menancapkan; memasang tegak2menyulam3utara (unsur gabungan dari bahasa Tionghoa)ตารางเรียนdtaa-raang-riianตารางเรียนdtaa-raang-riianjadwal pelajaran; jadwal kuliahไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)กระดานไม้grà-daan-máaiกระดานไม้grà-daan-máaipapan kayu; papanก๊อกgɔ́kก๊อกgɔ́k1keran; pancuran2katup (pengatur aliran)
Bisakah kamu mengambilkan saya paku payung? Saya akan menyematkan jadwal kelas ke papan gabus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เปกbpèekที่tîiใช้cháiปักbpàkกระดาษgrà-dàatหล่นlònอยู่ใต้yùu-dtâaiโต๊ะdtóอย่าyàaเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoเดี๋ยวdǐiaoจะjàเหยียบyìiapโดนdoon
Paku payung yang digunakan untuk menyematkan kertas itu jatuh di bawah meja. Jangan berjalan tanpa alas kaki, nanti kamu bisa menginjaknya.
เวลาwee-laaปักbpàkเปกbpèekยึดyʉ́tโปสเตอร์bpóot-dtə̂əกับgàpผนังpà-nǎngไม้máaiให้hâiกดgòtที่tîiหัวhǔuaแบนbɛɛnจนjonแนบnɛ̂ɛpกับgàpกระดาษgrà-dàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโปสเตอร์bpóot-dtə̂əติดแน่นdtìt-nɛ̂nและlɛ́ไม่mâiหลุดlùtง่ายngâai
Saat memasang poster pada dinding kayu dengan paku payung, tekan kepala pipihnya hingga rata dengan kertas agar poster tetap terpasang kuat dan tidak mudah lepas.
ครูkruuเลิกใช้lə̂ək-cháiเปกbpèekปักbpàkประกาศbprà-gàatบนbonกระดานไม้grà-daan-máaiก๊อกgɔ́kแล้วlɛ́ɛoหันมาhǎn-maaใช้cháiแม่เหล็กmɛ̂ɛ-lèkกับgàpกระดานgrà-daanเหล็กlèkแทนtɛɛnเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiมีของmii-kɔ̌ɔngแหลมlɛ̌ɛmตกอยู่dtòk-yùuในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
Guru tersebut berhenti menyematkan pengumuman ke papan gabus dengan paku payung dan beralih menggunakan magnet pada papan logam karena dia tidak ingin benda-benda tajam berakhir di lantai kelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpèek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |