หลุดไป

lùt bpai

Arti

1Kata BendaB1

terlepas; kabur

menjadi terlepas, jatuh, atau kabur.

Contoh

กระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuakancing bajuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuหลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1terlepas; kabur2keceplosan (kata-kata)3melamun; pikiran kosongหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik-manik; pelet2biji3tablet; pil4tetes; tetes hujan5kata penggolong: benda kecil bulat
Salah satu kancing kemeja saya lepas.
2Kata BendaB2

keceplosan (kata-kata)

kata-kata atau informasi yang terucap secara tidak sengaja, seperti sebuah rahasia.

Contoh

ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] maaf (lembut; akrab)2[!] permisi (lembut; akrab)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เผลอplĕrเผลอplĕr1lengah; tidak sengaja; ceroboh2melakukan tanpa sengaja; lengah3secara tidak sengaja; tanpa disadariหลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1terlepas; kabur2keceplosan (kata-kata)3melamun; pikiran kosongไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahasia2kerahasiaan3misteri; kebenaran tersembunyiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Maaf, aku tidak sengaja kelepasan tadi. Aku tidak bermaksud membocorkan rahasiamu.
3Kata BendaB2

melamun; pikiran kosong

kehilangan fokus dan berhenti memperhatikan; pikiran yang melayang.

Contoh

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; permisi2meminta maaf (kepada) (atas)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1baru saja; beberapa saat yang lalu2beberapa saat yang lalu; baru saja (waktu)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Apa katamu?2[!] Apa?!คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpai1terlepas; kabur2keceplosan (kata-kata)3melamun; pikiran kosongแป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1sebentar; tunggu sebentar2sebentar; sejenak
Maaf, apa yang baru saja Anda katakan? Saya sempat melamun sebentar.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลุดlùtหลุดlùt1lepas; terlepas2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4meleset; keluar batas; tidak pada tempatnyaterlepas dari tempat benda itu dipasang, diikat, atau dipegangBagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)Bergerak atau bepergian menjauh dari pembicara ke tempat lain.Bagian 2
หลุดไปlùt bpaiหลุดไปlùt bpaiterlepas; kabur