เหล้า
lâoArti
1Kata BendaA2
minuman keras; miras
minuman beralkohol hasil sulingan seperti wiski, rum, atau minuman keras lokal; dalam bahasa Thailand, sering digunakan secara luas untuk menyebut minuman keras
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4very; extremely (Southern Thai)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)มึนง่ายmʉn-ngâaiมึนง่ายmʉn-ngâai1mudah pusing atau pening2mudah bingung atau linglung
Bibi bilang minuman keras yang kuat membuatmu mudah pusing.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tadi malam dia minum sedikit arak putih lalu pulang ke rumah.
Pada hari ulang tahun Paman, mereka mendentingkan gelas rum dan menyampaikan ucapan selamat.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaจะjàดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoควรkuuanกินข้าวgin-kâaoก่อนgɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเมาmaoง่ายngâai
Ibu memperingatkan bahwa jika kamu akan minum minuman keras, kamu harus makan terlebih dahulu agar tidak mudah mabuk.
2Kata BendaA2
minuman beralkohol (umum)
minuman beralkohol secara umum; penggunaan umum dalam bahasa Thailand biasanya mencakup bir dan anggur
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaเบียร์biiaเบียร์biiabirกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ไวน์waaiไวน์waaianggur; wine
Toko ini menyediakan banyak minuman beralkohol, seperti bir dan anggur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter menyuruh saya untuk mengurangi alkohol demi kesehatan hati.
Dia bilang dia tidak pernah minum alkohol saat bekerja.
งานเลี้ยงngaan líiangเมื่อคืนmêuua keunมีmeeเหล้าlâoเสิร์ฟsèrpไม่mâiขาดมือkàat meuuทั้งtángไวน์waiเบียร์biiaและláeค็อกเทลkók taylอ่อนònๆ-
Di pesta tadi malam, alkohol terus-menerus disajikan—anggur, bir, dan koktail ringan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
lâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เหล้าlâoเหล้าlâominuman keras; mirasminuman keras; mirasKata