สมอบก
sà-mɔ̌ɔ-bòkArti
1Kata BendaB1
pasak tenda; pasak tanah; jangkar tanah
pasak yang ditancapkan ke tanah untuk menambatkan tenda, tali, atau benda serupa
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1sangat kuat; intens2intens; kasarเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1memalu; memancangkan2mengecap; melubangi (karcis/dokumen)3membalas ucapan; menyahut tajam4bilah rotan/bambuสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkpasak tenda; pasak tanah; jangkar tanahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahเต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tenda besar; kanopi (tenda acara)ปลิวbpliuปลิวbpliu1tertiup angin; terbang2lenyap dengan cepat (kiasan)
Angin sangat kencang; kita perlu menancapkan pasak dengan kuat agar tenda tidak terbang tertiup angin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnผมpǒmตรวจdtrùuatสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkทุกtúkตัวdtuuaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเชือกchʉ̂ʉakตึงdtʉngและlɛ́เต็นท์dténไม่mâiยุบyúp
Sebelum tidur, saya memeriksa setiap pasak untuk menjaga agar tali tetap kencang dan tenda tidak kendur.
เรือคายัคreuua kaa-yákผูกpòokกับgàpสมอบกsà-mŏ-bòkเล็กlékๆ-ริมฝั่งrim fàngไว้wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiไหลlăiตามกระแสdtaam grà-săeน้ำnáam
Kayak tersebut diikatkan pada jangkar kecil di tepi pantai agar tidak hanyut terbawa arus.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimสั่งให้sàng-hâiเปลี่ยนbplìianจากjàakสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkไม้máaiเป็นbpenสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkโลหะloo-hàเพราะprɔ́พื้นpʉ́ʉnทรายร่วนsaai-rûuanจับยากjàp-yâakและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanแรงยึดเหนี่ยวrɛɛng-yʉ́t-nìiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ketua tim memerintahkan untuk mengganti pasak kayu dengan pasak logam karena pasir yang gembur memberikan cengkeraman yang buruk dan dibutuhkan daya cengkeram yang lebih kuat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สมอบก dibaca สะ-หมอ-บก?
sà-mɔ̌ɔ-bòk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1jangkar (untuk perahu/kapal)2myrobalan (Terminalia chebula)jangkar (untuk perahu/kapal)Bagian 1
+
บกbòkบกbòk1darat; daratan kering2di darat3angkatan darat; pasukan darat4(pemimpin) redaksi (singk.)darat; daratan keringBagian 2
สมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkpasak tenda; pasak tanah; jangkar tanahpasak tenda; pasak tanah; jangkar tanahKata