ความทนทาน

kwaam ton taan

Arti

1Kata BendaB2

ketahanan; daya tahan

kemampuan objek, bahan, atau sistem untuk menahan keausan, tekanan, kerusakan, atau kegagalan selama penggunaan jangka panjang

Contoh

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néemerek iniมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; memiliki reputasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1ketahanan; daya tahan2ketahanan fisik; stamina3resistensi; toleransi (terhadap [sesuatu])ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Merek ponsel ini terkenal karena daya tahannya; saya sudah menggunakannya selama bertahun-tahun dan masih belum rusak.
2Kata BendaB2

ketahanan fisik; stamina

kapasitas seseorang atau organisme untuk mempertahankan upaya atau menahan tekanan dari waktu ke waktu

Contoh

นักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonนักวิ่งมาราธอนnák wîng maa-raa-tonpelari maratonต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1berlatih2gladi resik; berlatih pementasanอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intensเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1ketahanan; daya tahan2ketahanan fisik; stamina3resistensi; toleransi (terhadap [sesuatu])ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuh
Pelari maraton harus berlatih keras untuk membangun daya tahan tubuh mereka.
3Kata BendaB2

resistensi; toleransi (terhadap [sesuatu])

kemampuan untuk menahan kondisi atau unsur tertentu (misalnya panas, korosi, kelelahan); juga disebut toleransi; sering digunakan bersama 'ต่อต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnya' + kata benda

Contoh

วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1bahan; material2material (atributif)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3kata penggolong untuk macam/jenisนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1ketahanan; daya tahan2ketahanan fisik; stamina3resistensi; toleransi (terhadap [sesuatu])ต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongpanas tinggi; suhu tinggiจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)เหมาะmòrเหมาะmòr1cocok; menjadi sesuai2cocok; sesuai; pantasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1wadah; tempat penyimpanan2wadah; tempat (umum)3kata penggolong untuk wadahเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépเข้าไมโครเวฟkâo mai-kroh wépmemanaskan di mikrogelombang; memasukkan ke dalam mikrogelombang
Material ini memiliki ketahanan panas yang tinggi, sehingga cocok untuk membuat wadah yang aman untuk microwave.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)awalan yang membentuk kata benda abstrak dari kata sifat atau kata kerja statif (mis. ความสุข 'kebahagiaan', ความสวย 'kecantikan').Bagian 1
+
ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; awet2tahan; tangguh; kokohMampu bertahan lama tanpa rusak atau aus; tahan lama dalam penggunaan biasa.Bagian 2
ความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taanketahanan; daya tahan