ภาวะฉุกเฉิน

paa-wá chùk-chĕrn

Arti

1Kata BendaB1

darurat; kondisi mendesak

situasi serius yang membutuhkan perhatian atau tindakan segera

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1darurat; kondisi mendesak2kondisi gawat darurat medis3keadaan darurat (resmi)ไฟfaiไฟfai1api; nyala api2listrik; daya3lampu; cahaya lampu4lampu sinyal; indikator5amarah; gairah (kiasan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniไหม้mâiไหม้mâi1terbakar; hangus2hangus; gosong; terlalu matang
Ada situasi darurat di pabrik; kebakaran sedang terjadi.
2Kata BendaB2

kondisi gawat darurat medis

kondisi klinis akut yang memerlukan evaluasi atau perawatan medis segera

Contoh

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatเจ็บหน้าอกjèp nâa òkเจ็บหน้าอกjèp nâa òk1nyeri dada2mengalami nyeri dadaรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1keras; parah; intens2dengan keras; dengan parah; dengan hebatอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1darurat; kondisi mendesak2kondisi gawat darurat medis3keadaan darurat (resmi)ทางการแพทย์taang gaan pâetทางการแพทย์taang gaan pâet1medis; berkaitan dengan kedokteran2secara medis; dalam istilah medisได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Nyeri dada yang parah bisa menjadi tanda keadaan darurat medis.
3Kata BendaC1

keadaan darurat (resmi)

deklarasi resmi dari pihak berwenang yang memberikan kekuasaan khusus untuk merespons situasi darurat

Contoh

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศใช้bprà-gàat cháiประกาศใช้bprà-gàat cháimemberlakukan; mengundangkanภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrn1darurat; kondisi mendesak2kondisi gawat darurat medis3keadaan darurat (resmi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganควบkûuapควบkûuap1bersama; ganda; serentak; dobel2mengontrol; mengawasi3menunggang (kuda); memacu4penggolong: kuk; pasang (hewan penarik)คุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanmengendalikan situasiความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòpความไม่สงบkwaam mâi sà-ngòp1kerusuhan; kekacauan; pergolakan (publik/politik)2ketiadaan ketenangan; gangguan; kegelisahan
Pemerintah mengumumkan keadaan darurat untuk mengendalikan kerusuhan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; kondisi2situasi; keadaan3kondisi/keadaan medis4kondisi ekonomi; keadaan ekonomiKeadaan atau kondisi sesuatu pada waktu tertentu. Contoh: ภาวะเศรษฐกิจ (kondisi/keadaan ekonomi)Bagian 1
+
ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1mendesak; darurat2keadaan daruratmendadak dan memerlukan tindakan atau perhatian segeraBagian 2
ภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrnภาวะฉุกเฉินpaa-wá chùk-chĕrndarurat; kondisi mendesak