บังคับใช้(bang-káp chái)

Arti

1Kata KerjaB2

memberlakukan; menerapkan; menegakkan

memberlakukan undang-undang, aturan, peraturan, atau kebijakan serta memastikan kepatuhannya

Contoh

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiบังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp chái1memberlakukan; menerapkan; menegakkan2berlaku; mulai berlakuกฎจราจรgòt jà-raa-jonกฎจราจรgòt jà-raa-jonhukum lalu lintas; aturan lalu lintasใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatsecara ketat; secara tegas
Polisi akan mulai menegakkan peraturan lalu lintas yang baru dengan ketat.
2Kata KerjaB2

berlaku; mulai berlaku

berkenaan dengan undang-undang, aturan, atau peraturan: menjadi berlaku secara sah atau mulai diterapkan

Contoh

กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baruจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiมีผลบังคับใช้mee pŏn bang-káp cháiberlaku; dapat ditegakkan secara hukumในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)
Undang-undang baru tersebut akan mulai berlaku bulan depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanBagian 1
+
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]Bagian 2
บังคับใช้bang-káp cháiบังคับใช้bang-káp cháimemberlakukan; menerapkan; menegakkan