ชักจูง
chák-juungArti
1Kata KerjaB1
membujuk; memengaruhi
Membimbing, membujuk, atau memengaruhi seseorang untuk memikirkan atau melakukan sesuatu, sering kali dengan memberikan alasan, dorongan, atau tekanan halus.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)ชักจูงchák joongชักจูงchák joongmembujuk; memengaruhiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3lebih banyak; tambahanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการให้รางวัลgaan hâi raang-wanการให้รางวัลgaan hâi raang-wanpemberian hadiahเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Guru itu membujuk siswa untuk membaca lebih banyak dengan menawarkan hadiah kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamชักจูงchák-juungฉันchǎnให้hâiสมัครsà-màkเข้าชมkâo-chomรมromโดยdooiเล่าlâoว่าwâaกิจกรรมgìt-jà-gamสนุกsà-nùkและlɛ́ได้dâaiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài
Teman saya mencoba membujuk saya untuk bergabung dengan klub dengan mengatakan bahwa kegiatannya menyenangkan dan Anda bisa mendapatkan teman baru.
ผู้จัดpûu-jàtการชักจูงgaan-chák-juungทีมtiimด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́กำลังใจgam-lang-jaiจนjonทุกคนtúk-konยอมyɔɔmลองlɔɔngวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
Manajer memimpin tim dengan alasan dan dorongan semangat hingga semua orang setuju untuk mencoba cara kerja yang baru.
บทความbòt-kwaamนี้níiชักจูงchák-juungผู้อ่านpûu-àanให้hâiปรับbpràpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้เงินgaan-chái-ngənโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจริงjingและlɛ́สถิติsà-tì-dtìประกอบbprà-gɔ̀ɔp
Artikel ini mendorong pembaca untuk mengubah kebiasaan pengeluaran mereka dengan memberikan contoh nyata dan statistik pendukung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)2menaikkan/menurunkan (bendera, kerai)3mulai; mulai menjadi4kejang; berkedut5serangan kejang; kejang (episode)6menarik cairan ke alat suntik7menarik kembali; menarik mundurmenarik (ke arah diri sendiri/sepanjang permukaan)Bagian 1
+
จูงjuungจูงjuung1menuntun dengan tangan/tali/tali kekang2mengarahkan; membujuk (kiasan)menuntun dengan tangan/tali/tali kekangBagian 2
ชักจูงchák-juungชักจูงchák-juungmembujuk; memengaruhimembujuk; memengaruhiKata