การเข้ามา(gaan kâo maa)

Arti

1Kata BendaA2

masuknya; kedatangan

Tindakan masuk; kedatangan atau masuknya sesuatu/seseorang ke suatu tempat, organisasi, pasar, atau situasi

Contoh

การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1masuknya; kedatangan2keterlibatan; campur tangan3mulai menjabat; pengambilalihan kekuasaanในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2domestik; di rumah (modifier)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatถอดtòtถอดtòt1membongkar; mempreteli2mencabut; mengeluarkan3memecahkan kode; menguraikan sandi4melepaskan; menanggalkan (barang yang dipakai/terpasang)5menerjemahkan; mengalihaksarakanรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kaki
Masuk ke dalam rumah mengharuskan Anda melepas sepatu.
2Kata BendaB2

keterlibatan; campur tangan

Tindakan turut campur, mengintervensi, atau berpartisipasi dalam suatu aktivitas, bidang, atau proses

Contoh

การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1masuknya; kedatangan2keterlibatan; campur tangan3mulai menjabat; pengambilalihan kekuasaanช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1membantu; menolong2bantuan; pertolongan; dukungan3menyelamatkan; memberikan bantuanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1sukarelawan (orang)2menjadi sukarelawanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Keterlibatan sukarelawan membantu kami menyelesaikan pekerjaan lebih cepat.
3Kata BendaB2

mulai menjabat; pengambilalihan kekuasaan

Tindakan menduduki posisi kekuasaan, wewenang, atau tanggung jawab

Contoh

การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maa1masuknya; kedatangan2keterlibatan; campur tangan3mulai menjabat; pengambilalihan kekuasaanดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengmemegang jabatan; menduduki posisiผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)
Masuknya manajer baru ke posisi tersebut memperbaiki suasana di kantor.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'Bagian 2
การเข้ามาgaan kâo maaการเข้ามาgaan kâo maamasuknya; kedatangan