ทางนี้

taang-níi

Arti

1Kata KeteranganA1

lewat sini; di sebelah sini

ke arah sini; lewat sini; di sebelah sini.

Contoh

เชิญchəənเชิญchəən1mengundang2silakan (bentuk ajakan sopan)3silakan... (formal)ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1lewat sini; di sebelah sini2sisi ini; pihak kamiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Silakan lewat sini.
3 contoh lagi
ห้องน้ำhɔ̂ng-náamไปbpaiทางนี้taang-níiค่ะkâ
Kamar kecil lewat sini.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiตลาดdtà-làatต้องdtɔ̂ngเดินไปdəən-bpaiทางนี้taang-níiใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
Jika saya ingin pergi ke pasar, apakah saya harus berjalan ke arah ini?
รถเมล์rót-meeสายsǎai57ไม่ได้mâi-dâaiวิ่งwîngมาmaaทางนี้taang-níiนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
Bus nomor 57 sudah lama tidak lewat jalan ini.
2Kata GantiA2

sisi ini; pihak kami

sisi, tempat, atau kelompok pembicara; kami di sini.

Contoh

ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níi1lewat sini; di sebelah sini2sisi ini; pihak kamiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Di sini sedang hujan deras.
3 contoh lagi
ทางtaangนั้นnánเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâangทางนี้taang-níiทุกคนtúk-konสบายดีsà-baai-dii
Bagaimana kabar di sana? Di sini semuanya baik-baik saja.
ปัญหาbpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangไวรัสwai-rátเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâangทางนี้taang-níiยังyangไม่มีmâi-miiใครkraiติดdtìtเลยləəi
Bagaimana situasi virusnya? Di sini, belum ada yang terinfeksi.
ทางนี้taang-níiเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanทุกอย่างtúk-yàangเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoรอrɔɔแค่kɛ̂ɛทางtaangคุณkunยืนยันyʉʉn-yanกลับมาglàp-maa
Pihak kami sudah menyiapkan semua dokumen; kami hanya menunggu konfirmasi dari pihak Anda.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

taang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniini (dekat dengan penutur)Bagian 2
ทางนี้taang-níiทางนี้taang-níilewat sini; di sebelah sinilewat sini; di sebelah siniKata

Kata Terkait

2sisi ini; pihak kami