ความเคารพ
kwaam kao-róp
Arti
1Kata BendaB1
rasa hormat; respek; penghargaan
perasaan kagum dan penghargaan yang sopan terhadap seseorang atau sesuatu
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaanคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Para siswa sangat menghormati guru mereka.
2Kata BendaB2
rasa hormat; kepatuhan; ketaatan
perilaku sopan atau kepatuhan yang menunjukkan rasa hormat terhadap orang, adat istiadat, aturan, atau hukum
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaanต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1kebudayaan; budaya2praktik budayaและláeและláedan (penghubung)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1tradisi; adat2ritual; adat upacaraของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; daerah2area lokal; daerah setempat
Wisatawan harus menunjukkan rasa hormat terhadap budaya dan tradisi lokal.
3Kata BendaB2
penghormatan mendalam; takzim; pemujaan
rasa hormat yang mendalam dan seringkali khidmat kepada orang-orang suci, Tuhan/dewa, atau benda maupun institusi yang dipuja
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1rasa hormat; respek; penghargaan2rasa hormat; kepatuhan; ketaatan3penghormatan mendalam; takzim; pemujaanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]สถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìttempat suci; situs keramat
Kita seharusnya menunjukkan rasa hormat saat memasuki tempat suci.
Kata Terkait
Arti Serupa
การนับถือgaan náp tĕuการนับถือgaan náp tĕu1rasa hormat; penghormatan2ketaatan beragama; pemujaan
- rasa hormat; penghormatan
- ketaatan beragama; pemujaan
การเคารพgaan kao-rópการเคารพgaan kao-róp1rasa hormat (terhadap); penghargaan2memberikan penghormatan; salam hormat; sembah
- rasa hormat (terhadap); penghargaan
- memberikan penghormatan; salam hormat; sembah
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1menunjukkan rasa hormat; penghormatan2menghormati (dengan mengundang/memberikan hak istimewa)
- menunjukkan rasa hormat; penghormatan
- menghormati (dengan mengundang/memberikan hak istimewa)
ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕurasa hormat; penghargaan
rasa hormat; penghargaan
ความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕurasa hormat; penghargaan; ketakziman
rasa hormat; penghargaan; ketakziman
Rincian Kata
+
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róprasa hormat; respek; penghargaan