ตามมา
dtaam-maaArti
1Kata KerjaA2
mengikuti; datang setelahnya
datang atau pergi setelah seseorang atau sesuatu dalam urutan atau pergerakan; tiba belakangan
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəi1terlebih dahulu; sebelum yang lain2Anda duluan; silakanเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1mengikuti; datang setelahnya2menyusul; timbul sebagai akibat
Kamu pergi duluan, aku akan menyusul.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ibu berjalan ke dapur dan anaknya menyusul.
ผมpŏmจะjàไปถึงbpai tĕungที่นั่นtêe nânก่อนgònแล้วláeoเพื่อนๆpêuuan pêuuanจะjàตามมาdtaam maaทีหลังtee lăng
Saya akan sampai di sana lebih dulu, dan teman-teman saya akan tiba kemudian.
ขบวนรถkà-buuan rótของkŏngประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeเคลื่อนผ่านklêuuan pàanไปbpaiโดยdoiมีmeeรถrótอารักขาaa-rák-kăaสองsŏngคันkanขับkàpตามมาdtaam maaติดๆdtìt dtìt
Iring-iringan mobil presiden lewat, dengan dua mobil pengamanan mengikuti dari dekat di belakangnya.
2Kata KerjaB2
menyusul; timbul sebagai akibat
terjadi sebagai akibat dari sesuatu; mengikuti sebagai hasil
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanผิดพลาดpìt-plâatผิดพลาดpìt-plâat1salah; keliru2salah; tidak benarครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1besar; berskala luas2secara besar-besaran; dengan parahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1banyak; berlimpah2sangat banyak; sangatก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maa1mengikuti; datang setelahnya2menyusul; timbul sebagai akibat
Dia membuat kesalahan besar, dan banyak masalah mulai muncul sebagai akibatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlǎng-jàakรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiก็gɔ̂เกิดgə̀ətการประท้วงgaan-bprà-túuangตามมาdtaam-maaในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Setelah pemerintah mengumumkan kebijakan baru, aksi protes menyusul di banyak daerah.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎanตามมาdtaam-maa
Perkembangan teknologi yang cepat telah mengakibatkan perubahan sosial yang sangat besar yang mengikutinya.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuปัญหาbpan-hǎaการว่างงานgaan-wâang-ngaanที่จะtîi-jàตามมาdtaam-maa
Krisis ekonomi berdampak pada usaha kecil, yang menyebabkan masalah pengangguran yang menyusul kemudian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtaam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)mengikuti; mengejarBagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
ตามมาdtaam-maaตามมาdtaam-maamengikuti; datang setelahnyamengikuti; datang setelahnyaKata