บาลี
baa-lee
Arti
1Kata BendaB2
bahasa Pali
bahasa Indo-Arya Pertengahan kuno yang digunakan dalam kitab suci dan liturgi Buddha Theravāda
Contoh
พระสูตรprá sòotพระสูตรprá sòotkhotbah/kitab suci agama Buddha (sutta/sutra)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1catatan; rekaman; memorandum2mencatat; merekam3menyimpan; merekam (berkas/audio/video)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapภาษาบาลีpaa-săa baa-leeภาษาบาลีpaa-săa baa-leebahasa Paliและláeและláedan (penghubung)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเถรวาทtăy-rá-wâatเถรวาทtăy-rá-wâat1Buddha Theravada2Theravada; berhubungan dengan Theravada
Banyak sutta dicatat dalam bahasa Pali dan digunakan dalam upacara Theravada.
2Kata BendaB2
studi Pali
studi akademik atau monastik mengenai bahasa Pali dan teks-teksnya; disiplin ilmu studi Pali
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1mendaftar masuk2mendaftar/registrasi (kursus)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2pengetahuan; keahlian; ilmu3ilmu gaib; ilmu kesaktian4kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliahบาลีbaa-leeบาลีbaa-lee1bahasa Pali2studi Paliที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitasเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkTipiṭaka; Kanon Pali
Dia mendaftar di kursus studi Pali di universitas karena dia tertarik pada Tipitaka.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บาลีbaa-leeบาลีbaa-leebahasa Pali