สโตอิก

sà-dtoo-ìk

Arti

1Kata SifatC1

stoik; tidak menunjukkan perasaan saat tertekan

tenang dan tidak menunjukkan perasaan, terutama saat mengalami rasa sakit atau kesulitan; stoik

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukสโตอิกsà-dtoo-ìkสโตอิกsà-dtoo-ìk1stoik; tidak menunjukkan perasaan saat tertekan2berkaitan dengan Stoikisme3seorang Stoik (pengikut Stoikisme)4Stoikisme (filosofi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikanอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; emosi; perasaan2watak; temperamen3nuansa artistik; nada4hasrat seksual; libidoออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagai
Dia sangat stoik; dia jarang menunjukkan emosinya kepada siapa pun.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukกดดันgòt-danอย่างหนักyàang-nàkเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiท่าทีtâa-tiiสโตอิกsà-dtoo-ìkและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamอย่างyàangใจเย็นjai-yen
Meskipun berada di bawah tekanan yang hebat, dia tetap bersikap stoik dan menjawab pertanyaan dengan tenang.
หัวหน้าhǔua-nâaหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiดูduuสโตอิกsà-dtoo-ìkอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngเสียขวัญsǐia-kwǎnในnaiสถานการณ์คับขันsà-tǎa-ná-gaan-káp-kǎn
Ketua tim penyelamat selalu mempertahankan wajah yang tenang agar tidak mematahkan semangat bawahannya dalam situasi kritis.
ภายใต้paai-dtâaiบุคลิกbùk-ká-líkที่tîiดูduuสโตอิกsà-dtoo-ìkและlɛ́เยือกเย็นyʉ̂ʉak-yenของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแท้จริงแล้วtɛ́ɛ-jing-lɛ́ɛoเขาkǎoเป็นbpenคนkonที่tîiใส่ใจsài-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangอย่างมากyàang-mâak
Di balik kepribadiannya yang tabah dan tenang, ia sebenarnya adalah orang yang sangat peduli dengan perasaan orang-orang di sekitarnya.
2Kata SifatC1

berkaitan dengan Stoikisme

berkaitan dengan filosofi Yunani kuno Stoikisme

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; belajarเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; perihal2berkaitan dengan; berhubungan denganปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkfilsafat Stoik; Stoikisme
Saya sedang membaca buku tentang filsafat Stoikisme.
3 contoh lagi
หลักการlàk-gaanสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkคือkʉʉการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnคุณธรรมkun-ná-tamและlɛ́ความมีเหตุผลkwaam-mii-hèet-pǒnเพื่อpʉ̂ʉaบรรลุban-lúความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkภายในpaai-nai
Prinsip utama dari filsafat Stoikisme adalah praktik kebajikan dan nalar untuk mencapai kedamaian batin.
นักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaหลายคนlǎai-konนำnamหลักการlàk-gaanของkɔ̌ɔngปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiในnaiการบำบัดgaan-bam-bàtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiผู้คนpûu-konรับมือráp-mʉʉกับgàpความวิตกกังวลkwaam-wí-dtòk-gang-won
Banyak psikolog menerapkan prinsip-prinsip dari filsafat Stoikisme dalam terapi untuk membantu orang mengatasi kecemasan.
จักรพรรดิjàk-grà-pátมาร์คัสmaa-kátออเรลิอุสɔɔ-ree-lí-ùtทรงsongเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในฐานะnai-tǎa-náนักปราชญ์nák-bpràatผู้ยึดมั่นpûu-yʉ́t-mânในnaiแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngสโตอิกsà-dtoo-ìkซึ่งsʉ̂ngสะท้อนsà-tɔ́ɔnผ่านpàanบันทึกban-tʉ́kส่วนพระองค์sùuan-prá-ongMeditations
Kaisar Marcus Aurelius dikenal sebagai filsuf yang menganut ajaran Stoikisme, yang tercermin dalam tulisan pribadinya, 'Meditations'.
3Kata BendaC1

seorang Stoik (pengikut Stoikisme)

pengikut atau penganut filosofi Stoik

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâamengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatสโตอิกsà-dtoo-ìkสโตอิกsà-dtoo-ìk1stoik; tidak menunjukkan perasaan saat tertekan2berkaitan dengan Stoikisme3seorang Stoik (pengikut Stoikisme)4Stoikisme (filosofi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1menerima; menyetujui2mengakui3mengakui (kebenaran/nilai)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîihal yang; apa yangควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kummengendalikan; mengatur; mengelolaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Dia mengatakan bahwa dia adalah seorang Stoik, jadi dia mencoba menerima apa yang tidak bisa dia kendalikan.
3 contoh lagi
ในฐานะnai-tǎa-náชาวchaaoสโตอิกsà-dtoo-ìkยุคใหม่yúk-màiเขาkǎoประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaโบราณboo-raanเข้ากับkâo-gàpการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yii
Sebagai seorang Stoik modern, ia menerapkan prinsip-prinsip filosofis kuno dalam pekerjaannya di sebuah perusahaan teknologi.
ไม่ใช่mâi-châiว่าwâaชาวchaaoสโตอิกsà-dtoo-ìkจะjàไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀kเพียงแต่piiang-dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoฝึกฝนfʉ̀k-fǒnที่จะtîi-jàไม่ให้mâi-hâiอารมณ์aa-romมาmaaครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Bukannya orang-orang Stoik tidak memiliki emosi; mereka hanya berlatih untuk tidak membiarkan emosi mendominasi keputusan mereka.
การเป็นgaan-bpenชาวchaaoสโตอิกsà-dtoo-ìkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingในnaiสังคมsǎng-komที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiสิ่งเร้าsìng-ráoและlɛ́เน้นnénวัตถุนิยมwát-tù-ní-yomต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวินัยwí-naiในnaiตนเองdton-eengอย่างสูงyàang-sǔung
Menjadi seorang Stoik sejati dalam masyarakat yang penuh dengan rangsangan dan materialisme membutuhkan disiplin diri yang tinggi.
4Kata BendaC2

Stoikisme (filosofi)

aliran filosofi Stoik; Stoikisme

Contoh

หลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaanprinsip; aturan dasarสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkfilsafat Stoik; Stoikismeคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaการแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́การแยกแยะgaan-yɛ̂ɛk-yɛ́pembedaan; diferensiasi; pemilahanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîihal yang; apa yangควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kummengendalikan; mengatur; mengelolaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîihal yang; apa yangควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kummengendalikan; mengatur; mengelolaไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Prinsip utama Stoikisme adalah membedakan antara apa yang dapat Anda kendalikan dan apa yang tidak.
3 contoh lagi
ปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpความทุกข์ยากkwaam-túk-yâakด้วยdûuaiความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́มีเหตุผลmii-hèet-pǒnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàหลีกหนีlìik-nǐiมันman
Stoikisme mengajarkan kita untuk menghadapi kesulitan dengan ketenangan dan akal sehat, alih-alih melarikan diri darinya.
หลายคนlǎai-konในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banหันมาhǎn-maaศึกษาsʉ̀k-sǎaปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa-sà-dtoo-ìkเพื่อpʉ̂ʉaเป็นแนวbpen-nɛɛoทางtaangในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Banyak orang saat ini beralih mempelajari Stoikisme sebagai panduan untuk menghadapi ketidakpastian hidup.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngปรัชญาสโตอิกbpràt-yaa sà-dtoh-ìkปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiรากฐานrâak tăanของkŏngจิตบำบัดjìt bam-bàtความคิดkwaam kítและláeพฤติกรรมprút-dtì-gamCBTซึ่งsêungเป็นbpenการตอกย้ำgaan dtòk yámถึงtĕungคุณค่าkun-ná-kâaที่têeยังคงอยู่yang kong yòoเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaของมันkŏng man
Pengaruh Stoikisme terlihat jelas dalam dasar-dasar Terapi Perilaku Kognitif (CBT), yang menegaskan nilainya yang abadi dan tak lekang oleh waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สโตอิก dibaca สะ-โต-อิก?

sà-dtoo-ìk

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada