ความสงบสุข(kwaam sà-ngòp sùk)
Arti
1Kata BendaB1
perdamaian; ketenangan
keadaan tenang dan harmonis tanpa konflik atau gangguan.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)อยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganberada bersama; tinggal bersamaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1perdamaian; ketenangan2keamanan publik; stabilitas sosial3kedamaian batin; ketenteraman
Keluarga kami hidup bersama dalam kedamaian dan keharmonisan.
2Kata BendaB2
keamanan publik; stabilitas sosial
kondisi damai dalam suatu masyarakat atau negara di mana ketertiban dan keamanan terjaga.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1memiliki tugas/kewajiban (untuk melakukan [sesuatu]); bertanggung jawab atas [sesuatu]2berfungsi/berperan sebagai [sesuatu]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2menepati (janji); mematuhi3menduduki (posisi); menjabat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5melestarikan; memelihara; menjagaความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1perdamaian; ketenangan2keamanan publik; stabilitas sosial3kedamaian batin; ketenteramanและláeและláedan (penghubung)ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamananของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Pemerintah memiliki kewajiban untuk menjaga perdamaian dan keamanan negara.
3Kata BendaB2
kedamaian batin; ketenteraman
perasaan batin yang tenang, puas, dan bebas dari stres atau kekhawatiran.
Contoh
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1pemerolehan; akuisisi2kesempatan untuk melakukan [sesuatu]นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1perdamaian; ketenangan2keamanan publik; stabilitas sosial3kedamaian batin; ketenteramanทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emosional; berhubungan dengan hati/pikiran2jalan batin; pendekatan emosional
Duduk dan membaca buku di taman memberi saya perasaan damai batin.
Kata Terkait
Arti Serupa
ความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenความสงบเย็นkwaam sà-ngòp yenkedamaian; ketenangan
kedamaian; ketenangan
ความร่มเย็นkwaam rôm yenความร่มเย็นkwaam rôm yen1kesejukan; keteduhan2kedamaian; ketenteraman; kesejahteraan
- kesejukan; keteduhan
- kedamaian; ketenteraman; kesejahteraan
ความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpความสุขสงบkwaam sùk sà-ngòpkedamaian dan kebahagiaan; ketenangan
kedamaian dan kebahagiaan; ketenangan
ความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkความร่มเย็นเป็นสุขkwaam rôm-yen bpen sùkkedamaian dan kebahagiaan
kedamaian dan kebahagiaan
ความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenketenangan yang damai; ketenteraman dan keamanan sosial
ketenangan yang damai; ketenteraman dan keamanan sosial
Rincian Kata
+
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkperdamaian; ketenangan