ครอบงำ

krôp ngam

Arti

1Kata BendaB2

mendominasi; mengendalikan

menggunakan pengaruh atau kendali yang sangat besar atas seseorang atau sesuatu

Contoh

บริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiบริษัทใหญ่bò-rí-sàt yàiperusahaan besar; korporasiพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1mendominasi; mengendalikan2menguasai; mendominasi (emosi/pengaruh)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehการลดgaan lótการลดgaan lótpengurangan; penurunanราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàkdengan keras; dengan parah; secara serius; secara intens
Perusahaan besar itu mencoba mendominasi pasar dengan memangkas harga.
2Kata BendaB2

menguasai; mendominasi (emosi/pengaruh)

memengaruhi seseorang dengan sangat kuat secara emosional atau psikologis sehingga membatasi kebebasan bertindak atau penilaian mereka; mendominasi pikiran mereka

Contoh

ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluuaketakutan; rasa takutครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1mendominasi; mengendalikan2menguasai; mendominasi (emosi/pengaruh)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Rasa takut menguasainya hingga dia tidak bisa membuat keputusan apa pun.

Kata Terkait

Arti Serupa

ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)
  • mengendalikan; mengatur; mengelola
  • menahan; mengekang
  • untuk kendali; pengawasan (pengubah)
กลืนกินgleuun ginกลืนกินgleuun gin1melahap; menelan habis2menelan; melahap; melanda3menyerap; menguras; melebur
  • melahap; menelan habis
  • menelan; melahap; melanda
  • menyerap; menguras; melebur
โดมินันต์doh-mí-nanโดมินันต์doh-mí-nan1dominan; paling kuat/berpengaruh2dominan (musik: derajat/akor tangga nada)3dominan (musik: fungsi)
  • dominan; paling kuat/berpengaruh
  • dominan (musik: derajat/akor tangga nada)
  • dominan (musik: fungsi)
มีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuuaมีอิทธิพลเหนือmee ít-thí-pon nĕuuamemiliki pengaruh atas; memengaruhi

memiliki pengaruh atas; memengaruhi

บงการbong gaanบงการbong gaan1memerintah; menyuruh; mengarahkan2mendalangi; mengatur dari balik layar
  • memerintah; menyuruh; mengarahkan
  • mendalangi; mengatur dari balik layar