ยังคงอยู่(yang kong yòo)

Arti

1Kata KerjaB1

tetap ada; masih ada; bertahan

terus hadir atau ada; bertahan tanpa menghilang atau dihilangkan

Contoh

แม้máeแม้máe1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanเวลาway-laaเวลาway-laa1penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosis2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4waktuจะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berlalu; berakhirนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1kenangan; ingatan2daya ingat (kemampuan)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kita; milik kamiยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòotetap ada; masih ada; bertahan
Meskipun waktu telah lama berlalu, kenangan indah kita tetap ada.
3 contoh lagi
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaตึกdtèukเก่าgàoจะjàถูกtòokทุบทิ้งtúp tíngไปแล้วbpai láewแต่dtàeรากฐานrâak tăanของมันkŏng manยังคงอยู่yang kong yòoใต้ดินdtâi din
Meskipun gedung tua itu telah dirobohkan, fondasinya masih tetap berada di bawah tanah.
ประเพณีbprà-pay-neeบางอย่างbaang yàangเริ่มrêrmหายไปhăai bpaiแต่dtàeหลายอย่างlăai yàangก็gâwยังคงอยู่yang kong yòoและláeถูกtòokสืบทอดsèup tâwtต่อไปdtòr bpai
Beberapa tradisi mulai menghilang, tetapi banyak yang masih bertahan dan diwariskan.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngวัฒนธรรมตะวันตกwát-tá-ná-tam dtà-wan-dtòkยังคงอยู่yang kong yòoอย่างเด่นชัดyàang dèn chátในnaiสังคมไทยsăng-kom taiสมัยใหม่sà-măi màiแม้máeจะjàมีmeeความพยายามkwaam pá-yaa-yaamรักษาrák-săaเอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngชาติchâatก็ตามgôr dtaam
Pengaruh budaya Barat masih jelas ada dalam masyarakat Thailand modern, meskipun ada upaya untuk melestarikan identitas nasional.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยังyangยังyang1sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)2masih; berlanjut3belum (dengan ไม่)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)Bagian 1
+
คงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòotetap ada; bertahan; berlanjutBagian 2
ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòotetap ada; masih ada; bertahan