พื้นๆ

pêun pêun

Arti

1Kata SifatB1

sederhana; dasar; biasa

Menggambarkan sesuatu yang sederhana, umum, tidak istimewa, atau tidak rumit.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)พื้นๆpêun pêunพื้นๆpêun pêunsederhana; dasar; biasaอย่างเช่นyàang chênอย่างเช่นyàang chênmisalnya; seperti; contohnyaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaotelur dadar ala Thailand
Hari ini saya ingin makan sesuatu yang sederhana, seperti nasi telur dadar.
3 contoh lagi
คำถามkam tăamของเขาkŏng kăoมันmanดูdooพื้นๆpêun pêunเกินไปgern bpaiจนjonฉันchănไม่รู้mâi rúuจะjàตอบdtòpยังไงyang ngaiให้ดูhâi dooฉลาดchà-làat
Pertanyaannya tampak terlalu mendasar, sampai-sampai saya tidak tahu bagaimana menjawabnya dengan cerdas.
แม้máeจะjàเป็นbpenปัญหาbpan-hăaง่ายๆngâai ngâaiพื้นๆpêun pêunแต่dtàeหลายคนlăai konก็gâwมองข้ามmong kâamไปbpai
Meskipun itu adalah masalah yang sederhana dan mendasar, banyak orang mengabaikannya.
สำหรับsăm-ràpคนอื่นkon èunอาจจะàat jàมองว่าmong wâaมันmanเป็นbpenแค่kâeเรื่องrêuuangพื้นๆpêun pêunแต่dtàeสำหรับsăm-ràpผมpŏmมันmanคือkeuหลักการทำงานlàk gaan tam ngaanที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatประนีประนอมbprà-nee-bprà-normได้dâi
Bagi orang lain, itu mungkin tampak seperti masalah mendasar saja, tetapi bagi saya, itu adalah prinsip kerja yang tidak bisa dikompromikan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พื้นๆ dibaca พื้น-พื้น?

pêun pêun

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait