นักบวช
nák-bùuatArti
1Kata BendaB1
orang yang ditahbiskan/mengambil sumpah keagamaan
seseorang yang telah mengambil sumpah keagamaan atau ditahbiskan dan menjalani kehidupan monastik atau keagamaan, seperti biksu atau biarawati (dalam agama Buddha atau agama lain)
Contoh
นักบวชnák-bùuatนักบวชnák-bùuatorang yang ditahbiskan/mengambil sumpah keagamaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútศาสนาพุทธsàat-sà-nǎa-pútagama Buddha; Buddhismeเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1disebut; dikenal sebagai2memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainพระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùbiksu Buddha (pria, formal)
Seorang praktisi agama dalam agama Buddha disebut biksu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักบวชnák-bùuatหลายท่านlǎai-tânอุทิศù-títชีวิตchii-wítเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaคำสอนทางศาสนาkam-sɔ̌ɔn-taang-sàat-sà-nǎaและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Banyak rohaniwan agama mendedikasikan hidup mereka untuk mempelajari ajaran agama dan membantu orang lain.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamผู้คนpûu-konจะjàให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópนักบวชnák-bùuatอย่างสูงyàang-sǔungเพราะprɔ́ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenผู้สืบทอดpûu-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศาสนาsàat-sà-nǎa
Dalam beberapa budaya, orang-orang sangat menghormati rohaniwan karena mereka dianggap sebagai penerus agama.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiใช้ชีวิตchái chee-wítในฐานะnai tăa-náนักบวชnák bùuatเป็นbpenการเสียสละgaan sĭia-sà-làความสุขทางโลกkwaam sùk taang lôhkเพื่อpêuuaมุ่งสู่เป้าหมายmûng sòo bpâo măaiทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeสูงกว่าsŏong gwàa
Keputusan untuk hidup sebagai rohaniwan adalah pengorbanan kesenangan duniawi untuk mengejar tujuan spiritual yang lebih tinggi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
nák
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliorang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)Bagian 1
+
บวชbùuatบวชbùuat1ditahbiskan; menjadi biksu2mengikrarkan kaul; menjadi biarawati (Buddha)3menahbiskan; mengatur agar ditahbiskanditahbiskan; menjadi biksuBagian 2
นักบวชnák-bùuatนักบวชnák-bùuatorang yang ditahbiskan/mengambil sumpah keagamaanorang yang ditahbiskan/mengambil sumpah keagamaanKata