สปูล
sà-bpuunArti
1Kata BendaB1
gelendong; kumparan untuk menggulung bahan
Bagian silindris yang digunakan untuk menggulung dan mengulur tali, benang, kawat, film, atau bahan panjang lentur lainnya.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1menggulung; melilit2menggerinda; mengebor3memainkan tremolo (musik)ด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3kata penggolong: เส้น, หลอด, ม้วนใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)สปูลsà-bpuunสปูลsà-bpuun1gelendong; kumparan untuk menggulung bahan2spool katup; spool hidrolik (bukan kumparan penggulung)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaimembawa (pergi/ke suatu tempat)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)จักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâamesin jahit
Penjahit itu menggulung benang ke spul lalu memasukkannya ke dalam mesin jahit.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooใช้cháiสปูลsà-bpuunโลหะloo-hàสำหรับsǎm-ràpม้วนmúuanฟิล์มfiimให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnการตัดต่อgaan-dtàt-dtɔ̀ɔ
Studio tersebut menggunakan spul logam untuk menggulung film dengan rapi sebelum penyuntingan.
เวลาwee-laaพันpanลวดทองแดงlûuat-tɔɔng-dɛɛngลงสปูลlong-sà-bpuunต้องdtɔ̂ngดึงdʉngให้hâiตึงdtʉngสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətการพันgaan-panกันgan
Saat menggulung kawat tembaga ke spul, Anda harus menjaga tegangan yang merata untuk mencegah kekusutan.
โรงงานroong-ngaanติดป้ายdtìt-bpâaiบอกbɔ̀ɔkชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความยาวkwaam-yaaoไว้wáiบนสปูลbon-sà-bpuunทุกtúkม้วนmúuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการจ่ายgaan-jàaiลวดlûuatในnaiสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìtเป็นไปbpen-bpaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Pabrik tersebut melabeli setiap spul dengan jenis bahan dan panjangnya agar pengeluaran kawat pada lini produksi tepat dan dapat dilacak.
ผมpǒmล้างláangสปูลsà-bpuunรอกสปินrɔ̂ɔk-sà-bpinนิ่งnîngหลังlǎngตกปลาdtòk-bplaaเสร็จsètทุกครั้งtúk-krángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเอ็นenไม่mâiพังpangง่ายngâai
Saya mencuci spul ril spinning setiap kali selesai memancing agar senarnya tidak mudah rusak.
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípเขาkǎoเช็กchékว่าwâaสปูลsà-bpuunของkɔ̌ɔngรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetเก็บgèpเอ็นenได้dâaiพอpɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiและlɛ́หมุนmǔnปล่อยbplɔ̀iเอ็นenได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnไหมmǎi
Sebelum perjalanan, dia memeriksa apakah spul ril baitcasting dapat menampung cukup senar dan melepaskannya dengan lancar.
ถ้าtâaสปูลsà-bpuunใส่sàiเอ็นenไม่แน่นmâi-nɛ̂nเส้นsênจะjàซ้อนกันsɔ́ɔn-ganจนjonกินginเอ็นenตอนdtɔɔnเหวี่ยงwìiangเหยื่อyʉ̀ʉaทำให้tam-hâiเสียsǐiaจังหวะเวลาjang-wà-wee-laa
Jika spul tidak menggulung senar dengan rapat, senar akan tumpang tindih dan terjepit saat dilempar, sehingga merusak momentum.
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaมักเลือกmák-lʉ̂ʉakสปูลsà-bpuunตื้นdtʉ̂ʉnหรือrʉ̌ʉสปูลsà-bpuunลึกlʉ́kให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpขนาดkà-nàatเอ็นenเพราะprɔ́ส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความจุkwaam-jùและlɛ́การปล่อยgaan-bplɔ̀iเอ็นenตอนdtɔɔnเหวี่ยงwìiangเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Pemancing sering memilih spool dangkal atau dalam agar sesuai dengan ukuran senar, karena hal itu jelas memengaruhi kapasitas dan pelepasan senar saat melempar.
2Kata BendaB2
spool katup; spool hidrolik (bukan kumparan penggulung)
Elemen geser atau spool di dalam katup (katup spool) atau sistem hidrolik yang mengendalikan arah atau laju aliran fluida; bukan gelendong gulungan biasa.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanสปูลsà-bpoonสปูลsà-bpoon1gelendong; kumparan untuk menggulung bahan2spool katup; spool hidrolik (bukan kumparan penggulung)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วาล์วไฮดรอลิกwaao hai-dro-líkวาล์วไฮดรอลิกwaao hai-dro-líkkatup hidrolikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2tren; arah; orientasiการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1aliran; mengalir2arus; aliran (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1minyak; minyak bumi; bahan bakar2minyak goreng3minyak pelumas; oliไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju suatu tujuanกระบอกสูบgrà-bòk sòopกระบอกสูบgrà-bòk sòopsilinder (mesin/hidrolik/pneumatik)
Teknisi menyesuaikan posisi spool pada katup hidrolik untuk mengubah arah aliran oli ke silinder.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaสปูลsà-bpuunติดขัดdtìt-kàtวาล์วwaaoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatสลับsà-làpทางtaangไหลกลับlǎi-glàpได้dâaiทำให้tam-hâiแขนกลkɛ̌ɛn-gonหยุดyùtกลางทางglaang-taang
Ketika spool macet, katup tidak dapat membalikkan aliran, menyebabkan lengan robot berhenti di tengah jalan.
ผู้ควบคุมpûu-kûuap-kumเคลื่อนklʉ̂ʉanสปูลsà-bpuunด้วยdûuaiโซลินอยด์soo-lí-nɔɔiให้hâiเลื่อนlʉ̂ʉanจากjàakกลางglaangไปbpaiซ้ายsáaiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiของไหลkɔ̌ɔng-lǎiไหลlǎiเข้าkâoสายsǎaiแรงดันrɛɛng-danและlɛ́กลับglàpทางtaangท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baai
Operator menggerakkan spool dengan solenoid untuk bergeser dari tengah ke kiri, memaksa cairan masuk ke saluran tekanan dan kembali melalui saluran balik.
การออกแบบgaan òk bàepสปูลsà-bpoonแบบbàepแลนlaenกับgàpกรูฟgrúupที่têeมีmeeคมชัดkom chátช่วยให้chûuai hâiควบคุมkûap-kumอัตราการไหลàt-dtraa gaan lăiแบบbàepโมดูเลตmoh-doo-lètได้dâiละเอียดlá-ìiatลดlótอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkของkŏngระบบrá-bòpขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianทิศทางtít taang
Desain spool dengan land dan groove yang tajam memungkinkan kontrol aliran termodulasi yang halus, mengurangi sentakan sistem selama perubahan arah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สปูล dibaca สะ-ปูน?
sà-bpuun
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |