การไหล(gaan lăi)
Arti
1Kata BendaB1
aliran; mengalir
Pergerakan fluida (cair atau gas) dalam aliran; proses atau keadaan mengalir.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1aliran; mengalir2curahan; arus masuk3fluks; laju aliranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran air
Saya suka mendengarkan aliran air di sungai kecil.
2Kata BendaB2
fluks; laju aliran
Kuantitas atau laju sesuatu mengalir, digunakan dalam konteks ilmiah atau teknis.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurการไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1aliran; mengalir2curahan; arus masuk3fluks; laju aliranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ท่อtôrท่อtôr1pipa; tabung2saluran; pembuluhและláeและláedan (penghubung)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâamenemukan (bahwa); mendapati (bahwa)ลดลงlót longลดลงlót long1berkurang; turun; jatuh; menurun2mereda; berkurangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agak
Hari ini kami mengukur laju aliran air di dalam pipa dan menemukan bahwa lajunya sedikit menurun dibandingkan kemarin.
3Kata BendaB2
curahan; arus masuk
Pergerakan atau kedatangan yang terus-menerus dari suatu hal seperti orang, informasi, atau sumber daya.
Contoh
การไหลgaan lăiการไหลgaan lăi1aliran; mengalir2curahan; arus masuk3fluks; laju aliranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonเข้าออกkâo òkเข้าออกkâo òkkeluar masukสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1stasiun/pusat layanan2stasiun penyiaran3stasiun transportasiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)คิวkiwคิวkiw1antrean; barisan2giliran3slot janji temu; pemesanan; jadwal4isyarat; aba-aba5stik biliar6alis (informal)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Aliran pengunjung yang masuk dan keluar stasiun membuat staf harus mengatur antrean secara terus-menerus.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
การไหลgaan lăiการไหลgaan lăialiran; mengalir