กรอ
grɔɔArti
1Kata KerjaA2
menggulung; melilit
menggulung atau melilitkan sesuatu pada gelendong, kumparan, atau inti penyangga
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1menggulung; melilit2menggerinda; mengeborสายไหมsǎai-mǎiสายไหมsǎai-mǎi1benang sutra2arum manis; untaian gula halus3Sai Mai (distrik di Bangkok)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1sedotan2tabung; silinder berongga3bola lampu; lampu neon4kata penggolong: benda berbentuk tabung, bola lampu, sedotan5ampul; vialด้ายdâaiด้ายdâai1benang2benang; benang tekstil3kata penggolong: เส้น, หลอด, ม้วน
Ibu sedang menggulung benang sutra ke spul.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoช่วยchûuaiยายyaaiกรอgrɔɔด้ายdâaiใส่sàiแกนgɛɛnไม้máaiระหว่างrá-wàangนั่งคุยกันnâng-kui-ganหน้าบ้านnâa-bâan
Dia membantu neneknya menggulung benang ke gelendong kayu sambil mengobrol di teras.
ช่างภาพchâng-pâapกรอgrɔɔฟิล์มfiimกลับglàpเข้าkâoกลักglàkอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแสงsɛ̌ɛngรั่วrûuaเข้าไปkâo-bpai
Fotografer itu dengan hati-hati menggulung kembali film ke dalam tabung film untuk mencegah kebocoran cahaya.
2Kata KerjaB1
menggerinda; mengebor
Menghilangkan atau menghaluskan bahan menggunakan alat pemotong atau pengikis yang berputar, terutama dalam perawatan gigi.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanกรอgrɔɔกรอgrɔɔ1menggulung; melilit2menggerinda; mengeborขอบไม้kɔ̀ɔp-máaiขอบไม้kɔ̀ɔp-máaitepi kayu; pinggiran kayu; lis kayuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4habis sama sekali; sepenuhnya5kalem; tidak mencolok (nada/gaya)6halus; rata; terbentang datarก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐimengecat (permukaan)
Tukang itu sedang mengikir pinggiran kayu agar halus sebelum dicat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างทองchâng-tɔɔngกรอgrɔɔผิวpǐuแหวนwɛ̌ɛnให้hâiเนียนniianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสวมsǔuamสบายมากsà-baai-mâakขึ้นkʉ̂n
Tukang emas mengikir permukaan cincin agar halus sehingga lebih nyaman dipakai.
เธอtəəใช้cháiตะไบกรอdtà-bai-grɔɔเล็บlépที่tîiแตกdtɛ̀ɛkจนได้jon-dâaiรูปrûupเท่ากันtâo-ganทุกtúkนิ้วníu
Dia menggunakan kikir untuk menghaluskan kuku yang retak hingga masing-masing berbentuk rata.
หลังlǎngเชื่อมchʉ̂ʉamเหล็กlèkแล้วlɛ́ɛoช่างchângต้องdtɔ̂ngกรอgrɔɔตะเข็บdtà-kèpเชื่อมchʉ̂ʉamออกɔ̀ɔkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวงานpǐu-ngaanเรียบrîiapและlɛ́ได้dâaiขนาดkà-nàatตามdtaamแบบbɛ̀ɛp
Setelah mengelas baja, mekanik harus mengikir sambungan las agar permukaannya halus dan memenuhi dimensi yang ditentukan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
grɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |